高苏彤

（西安石油大学，陕西 西安 710065）

浅议英语委婉语及其对英语教学的作用

高苏彤

（西安石油大学，陕西 西安 710065）

完成理想的交际任务，委婉用语是实现这一理想交际的合适的表达方式。委婉用语就是使用较含蓄的语言表达各种强烈的、难以启齿的话语。论文对委婉语的构成和功能方面进行了浅析，使这个在人们生活中必不可少的语言现象能够更好地为人们日常活动以及英语教学服务。

委婉语；构成方式；功能；英语教学

牛津高阶英语词典（第七版） 中这样描述委婉语（euphemism）：an indirect word or phrasethat peopleoften usetorefer tosth embarrassingor unpleasant,sometimesto makeit seemmoreacceptablethan it really is.委婉语是一种在人们的日常交际中经常出现的语言现象，它是人们为了避免冲突、尴尬而使用一些较含蓄、礼貌的语言形式，是人们用来调节人际关系的重要手段。委婉语既是一种语言现象，也是一种文化现象。

英语委婉语源自西方文化，受到西方文化的影响，同时随着西方文化的发展而发展。英语作为国际交流语言，在世界上起着重要作用，因此学好英语就成为我们迈向世界的第一步。学习英语的同时，了解西方文化是必不可少的，其委婉语便是其中之一。

一、特点

1.地域性

委婉语的地域性尤其明显。在不同的地域，其委婉语就会同其地域性特征联系到一起。面包是西方人常吃的食品，委婉语“ takebread out of someone’smouth” 被用来表示“抢走某人饭碗”。“Dog”（狗）在西方人眼中是友好的动物，他们把狗当作人类的朋友，因此“luckydog”就用来比作幸运的人。

2.民族性

委婉语是语言的普遍现象，由于产生在不同国家，人们所处的自然环境、社会环境不同，因此生活方式不同，文化方面也存在很大的差异，所以不同民族的委婉语是不同的。……