日语主题省略的分类和原则再考察

2012-08-06刘泽军朱鹏霄

天津外国语大学学报 2012年4期

关键词：分类

刘泽军，朱鹏霄

（天津外国语大学日语学院，天津 300204）

一、引言

日语被认为是省略现象比较普遍的语言，除了各种成分的省略，还包括语境等方面的省略。在这些不同层面的省略现象中，在句子和句子之间的连缀关系上发挥作用的主题省略备受关注，尤其是在谈话分析的研究领域，因此本文选取主题省略作为研究对象。但是日语的主题是什么，主题的省略是什么，对这两个概念的界定有诸多说法。本文中的主题指在和助词“ハ”一起出现在句子的最前面的名词短语（包括名词），而这样的名词短语的省略即是本文所要考察的主题省略，如例（1）中的名词短语省略。

这两个层面归纳起来就是日语主题省略的分类问题和省略的原则问题。有关此类问题在先行研究中有诸多涉及，但是侧重其典型性的特征。但在现实的语言交际中，总会出现典型性特征无法解释的特例，而且也具有一定的代表性。这其中也包括了分类中遗漏了一些周边性的语言特征以及对省略原则的归纳总结的固定思维等等，关于这些内容将在以下的章节中详细探讨。本文在参照典型性语言特征先行研究的基础上，针对先行研究所无法解释的周边性内容，主要采用内省的方法对主题省略的分类和原则的存在可行性方面作出新的尝试。