摘要：本文在分析高校英语翻译教学重要作用的基础上，提出了提高我国高校英语翻译教学有效性的对策与建议。

关键词：高校英语；翻译教学；有效性

英语翻译教学在我国高校已经有数十年的发展历史，很多高校也将英语翻译作为重点建设的学科之一进行推广。但是随着市场对英语翻译人才需求量的逐渐增大，以及对翻译人员专业素质要求的不断提高，各高校在英语翻译教学方面的缺陷和问题也就逐渐的暴露出来。因此，高校对英语翻译教学应该进行适当改革，从而促进英语翻译教学有效性提高已经成为不可避免的趋势。

一、高校英语翻译教学的重要作用

我国高校英语教学的主要目的在于综合培养学生的英语阅读能力以及视听说水平，保证学生能够自如地运用英语进行日常沟通与交流，但近年来随着我国国际交往活动的日益频繁，英语翻译也逐渐受到了高校的重视，并将其提高到高校英语的教学目标之中。由于我国国际化进程的加快，我国各项国际交往活动所需的翻译人才在数量和质量上都有了较大的提高。对于英语翻译人员来说，所承担的工作责任已经不仅仅局限于将中文与英文进行准确的转换，而已经扩展到中国文化与英语国家文化之间的交流互动层面。市场对于大量高素质英语翻译人才的需求也推动了我国高校英语翻译教学的发展。高校英语翻译教学通过将英语与汉……