崔蓉蓉

【摘要】英语新闻报道频繁地应用新生词，如新事物催生新词、词缀派生新词和旧词衍生新义；大量使用借用词，如借用外来词、俗语和俚语、地名、人名、物名等；广泛使用首字母缩略词。本文通过分析英语新闻报道的词汇特点，期望对英语自主学习能够提供帮助。

【关键词】英语新闻；词汇；特点

英语新闻报道集各种不同学科专业术语、不同领域的行话之大成，理所当然地成为一种极其重要的跨文化传播媒介。从词汇方面看，英语新闻报道表现出一些较为鲜明的特点，这些特点往往并不为一些英语自主学习者所熟悉，在很大程度上增加了英语阅读和英语新闻报道翻译的难度。本文通过对英语新闻报道的词汇特点进行分析，以期有助于激发英语自主学习者的学习兴趣。

新生词的频繁应用

新事物催生新词。在价值观日益多元化的今天，新闻媒体堪称世界各地政治、经济、文化以及社会生活日新月异的最佳的表现渠道，其中所使用的新生词与这些领域内产生的新现象、新问题、新事物有千丝万缕的关联。可以说，新生事物等催生了新生词，随着新闻报道的传播，新生词日渐为社会大众认可、接受与运用。如：

随着互联网技术的广泛应用，blog（博客）正在以迅雷不及掩耳之势成为网络时代的宠儿，当然，也为英语新闻报道所使用。

需知，“blog”一词是weblog的简称，即由web和log构成的新生词。再如：

随着电视业的普及与发展，如今世界上许多国家都开设有类似talkshow（脱口秀）的电视节目形式，且非常红火。……