许友良

摘 要:从广义上讲,述无、反说、否认、贬抑、拒绝和劝阻均属“否定”范畴。不过语法学家对于否定的研究大都着眼于句子的谓语形式,所以有些语法学家把对否定句的探讨限定在带有否定主谓关系的陈述句范围内。而实际上,一些包含否定代词、否定副词、否定介词或否定连词的句子也可以视作否定句。退一步讲,至少他们表达了否定概念。本文拟从词、词组和句子三个层面对英语和汉语的否定结构作以描述和对比。

关键词:否定词素否定词静词否定动词否定

中图分类号:G420 文献标识码:A 文章编号:1673-9795(2012)03(b)-0053-01

1 层面的否定

在这一层面上,英语和汉语中的否定成分均可称作否定词素,须与其他词根结合构成新词。

英语中常见的否定词素有anti-,a-(an-),counter-,de-,dis-,in-(il-,im-,ir-),non-,un-,-less和no-。上述否定词素绝大多数属于黏着词素(即词缀),需要附着于其他词根才能构成词。惟有no-属于自由词素(即词根):一方面它可以独立成词,另一方面也可以同其它的名词、副词词根结合,构成复合否定词,如nothing,nobody,nowhere等。实际上,诸如never,nor,neither等词也应当归于此类。

汉语中常见的否定词素有“不”、“无”、“未”、“反”、“非”、“莫”、“逆”等等。这些词素在古汉语中均为可以单独使用的词。但在现代汉语中,除了“不”以外,其它六个基本上已经丧失了独立词的地位,只能充当构词成分了。

作为现代汉语中最常用的否定词素,“不”多用作前缀,附着于形容词、名词或动词等词根前,如“不礼貌”、“不法” 、“不齿”等等。此外,“不”还可以插入到动词的两个词素之间,充当中缀,如“听不清”、“看不见”、“擦不净”等等。……