大学英语四六级写作中的中介语石化现象研究
2012-04-07刘小庆
河北开放大学学报 2012年6期
刘小庆
(广东技术师范学院 天河学院,广东 广州 510540)
对于中国的英语学习者来说,在听、说、读、写这四项基本技能中,“写”的要求最高,难度最大,也是最为薄弱的环节。学生的英语写作水平与其学习英语的时间形成强烈的反差。因此,在大学英语四、六级考试中要求考生在大约半小时内根据话题或提纲写出120—150或150—180个词的短文,并且要做到内容完整、条理清楚、文理通顺,对于他们来说无疑是一大挑战。为了提高广大英语学习者的写作水平,学校和外语教师都在这方面做了很多的努力,但是大学英语四、六级统测结果显示,虽然英语水平总体上呈上升趋势,但学生“写作能力”的提高却并不显著。其中有些错误在语言学习中特别是在写作中重复出现,这就是语言习得过程中的石化现象。鉴于此,本文以中国学生四六级作文中出现的错误为语料,并结合教学实践来探讨学生英语习作中石化现象的成因和特点,并提出相应的解决对策,从而提高大学英语写作课的教学质量。
一、中介语石化现象及其形成原因
Larry Selinker l969年在剑桥国际会议上提出“中介语”这一术语,并于1972年在正式发表的论文中首次提出“语言石化”这一概念。同时对于这种语言中的石化现象,他也给出了自己的理解和定义。Selinker认为,二语习得过程中出现的这种中介语石化现象是指学习者在习得过程中出现的能力停滞不前的状态,其中有些错误并不会因为年龄的增长或学习力度的加大而有所减少。……
登录APP查看全文
