张士东

（东北师范大学 外国语学院，吉林 长春130024）

“濊”、“粟”语义考释

张士东

（东北师范大学 外国语学院，吉林 长春130024）

“濊”字的本义是“大水”，濊族所在的位置是中国东北地区的第二松花江流域、鸭绿江流域，以及朝鲜半岛的江原道和咸镜南、北道。“濊”作为族称，含义是生活在水边的民族。“粟”字的本义也是“水”，粟末族所在的位置是第二松花江流域。“粟”作为族称，含义也是生活在水边的民族。喉牙音“濊”曾经发生了到舌尖前音“粟”的历史音变。

濊；濊貊；粟；粟末；历史音变

濊貊族系中的濊族建立了自己的部落和国家，他们生活在上古时代及中古时代的中国东北及朝鲜半岛北部。靺鞨族中的粟末部作为靺鞨七部之一，建立了渤海国。学界都有较多研究。但是对“濊”、“粟”这两个字进行研究的论文却寥寥无几，而且基本都没有把它们的根本意思弄清楚。笔者拟从字源入手，结合史料、考古学及历史语言学的理论，通过对这两个字进行分析，以期真正了解濊（貊）和粟（末）的源头。

一

在古代文献中，“濊”字常见的写法有四种：濊，薉，秽，獩。王力在《同源字典》里提到：“《说文》：‘薉，蕪也。’段玉裁曰：‘地云蕪薉，水云汙薉，皆谓其不洁净也。’《广韵》：‘薉，荒薉。’”秽，王力在同书里解释道：“《玉篇》：‘穢，不浄也。’《文选班固东都赋》：‘于是百姓涤瑕荡秽而镜至清。’注引《字书》：‘穢，不絜清也。’”也就是说，“薉”和“秽”，语义上都带有贬义，为肮脏、不洁之意。但是，从字形构成来看，“秽”以“禾”为偏旁，“薉”以“草”为偏旁，用作族名，都表示这个民族是从事农业的。……