卡梅伦就职演讲的批评性语篇分析
2012-02-14王静
天津外国语大学学报 2012年4期
王 静
(天津外国语大学 英语学院, 天津 300204)
一、引言
批评性语篇分析“着重分析人们生成的符号(如词、短语、句子等)和他们交流的意义之间的关系。分析的目的是揭示语篇中含而不露的意识形态意义,……并解释其存在的社会条件和在权力斗争中的作用”(辛斌,2005: 7)。据此可知,语言和意识形态之间有着紧密地联系。语言的不同结构“既反映意识形态的差异又反过来帮助维持和/或强化这种差异,而这一切都可以从社会的结构和权力关系中得到解释”(同上:84 )。就职演讲是新任领导面对其职权范围内的所有群众或代表而发表的施政演说,其目的在于把演讲者的观点、主张与思想感情传达给受话人,使他们信服并在思想感情上产生共鸣。演讲者发表演讲时使用的语言是实现上述目的重要途径,不同的语言手段蕴含或表明演讲者的立场和观点,从而起到宣传、鼓动和教育的作用。本文拟从语篇的及物系统、评价系统和分类性对英国新任首相卡梅伦的就职演讲进行批评性语篇分析,意在分析其就职演讲的政治意图和政治目的。
二、及物系统
在系统功能语言学中,及物性是“一个语义系统,其作用是把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成若干种过程,并指明与各种过程有关的参与者和环境成分”(胡壮麟等,2008: 3)。其中提到的过程主要分为六种:物质过程,心理过程、关系过程、言语过程、行为过程和存在过程。选择哪类过程来描述事件,取决于说话者的“交际意图和他对事件的理解和看法”(辛斌,2005: 71)。
登录APP查看全文
