APP下载

观看美剧对英语词汇附带习得的影响*
——基于北京工业大学非英语专业低年级学生的研究

2011-11-04田行宇梁梅红余倩雯

大学英语(学术版) 2011年1期
关键词:英语词汇单词词汇

田行宇 梁梅红 余倩雯

(北京工业大学外国语学院,北京100124)

观看美剧对英语词汇附带习得的影响*
——基于北京工业大学非英语专业低年级学生的研究

田行宇 梁梅红 余倩雯

(北京工业大学外国语学院,北京100124)

本研究运用调查问卷和测试,考察91名大学非英语专业低年级学生词汇附带习得现象,揭示观看美剧附带习得词汇的特点,以及双语字幕美剧与全英文字幕美剧对词汇附带习得的影响。结果表明:在词汇知识深度上,双语字幕美剧比全英字幕美剧更有利于词汇附带习得,而全英字幕美剧更有利于培养学生猜词能力。同时,学生观看美剧习得的词汇在类型上有一定片面性:双语字幕下更多关注负面意义词,全英字幕下则易忽视中性词。

词汇附带习得;美剧;双语字幕;全英字幕

一、研究背景

观看美剧作为一种娱乐消遣活动,已融入人们的生活。越来越多的年轻人,特别是大学生把观看美剧作为他们生活的一部分。同时,美剧作为一种视听语言输入的形式也常被应用于英语学习和教学中。根据Stephen Krashen的“语言输入假说理论”,语言输入需要具备以下条件:足够的输入量,可理解性,趣味性与关联性以及非语法程序安排。因此,语言输入的材料内容必须是学生所感兴趣的,与他们相关联的,并能最大程度地激发学生学习的积极性。美剧作为一种流行、传播范围广、内容多元的语言输入方式,深受大学生喜爱,探讨观看美剧对大学生英语学习的影响变得日益重要。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语词汇单词词汇
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
本刊可直接用缩写的常用词汇
看图填单词
看完这些单词的翻译,整个人都不好了
高中英语词汇学习之我见
扩大英语词汇量的实践
本刊一些常用词汇可直接用缩写
网聊英语词汇集锦
单词拾趣