构式视野下的习语解读

2011-09-25陈满华中国人民大学文学院国际学院江苏苏州215123

通化师范学院学报 2011年1期

陈满华（中国人民大学文学院国际学院，江苏苏州215123）

构式视野下的习语解读

陈满华
（中国人民大学文学院国际学院，江苏苏州215123）

形式语法的词库解释不能解决习语尤其是形式习语（图式习语）的特异性问题，因此早期的构式语法研究试图解决这一问题。构式语法经典著作重新阐释了习语的概念，确定了习语的构式地位。构式语法视野下的习语的范围大于传统的习语范围。习语可以从构式角度进行多种分类，习语构式具有一般构式的特征，其中实质习语构式另外具有一些自身的特点。

习语；习语构式；分类；特征；非透明性

引言

包括构式语法的经典作家在内的许多学者认为构式的研究始于对习语的考察，如激进构式的创始人Croft说，“人们试图在说话者的有关他们语言的语法知识中找到习语的落脚点，对此的关注逐渐产生了构式语法，这样说并非夸张。”（Croft and Cruse 2006：225）可见，早期构式语法的建立是为了对习语问题进行诠释。一般认为，Fillmore etal.（1988）研究let alone构式的著名论文是构式语法的奠基之作，而这篇论文就是以习语为起点和焦点的。该篇论文确定了习语的构式地位，开启了目前意义上的构式语法研究。构式语法视野下的习语研究为习语和与习语有关的句法研究提供了新的视角。本文即介绍和讨论构式语法视野下的习语构式及相关问题。