谷 亮

(淮阴师范学院语言与文化研究所，江苏淮安223300)

0 引言

语言的发展变化与社会的发展变化紧密相连，并在词汇中得到迅速而集中的反映。近年来，科技与社会经济飞速发展，取得巨大的成就。为描述、解释新的科学进展、新的发明创造，大量的新词汇就必然应运而生。虽然这些词汇多为科学专业术语，但其中一些已经转化演变为人们熟悉的普通用词。人们为了表达新概念、新事物，就需要以各种方式创造大量词汇，以适应描述、解释新的科学进展、新的发明创造的需求。

二十世纪，科学技术飞速发展，自从人类成功地登上月球后，英语中出现了“moonwalk(月球漫步)”，“soft landing(软着陆)”，“space－ walk(太空行走)”，“space age(太空时代)”，“antimatter(反物质)”等大量新词汇，并迅速为人们接受并使用。新词新语还涉及当今社会的一些重大事件、社会现象与时弊，也涉及人们日常生活的诸多层面，如人生价值、生活方式、爱情友情、就业消费等。如“policewoman(女警察)”，“instant noodle(方便面)”，“blended family(由一对夫妇及其子女和各自过去的婚生子女所构成的混合家庭)”，“hippies(二十世纪六十年代的嬉皮士)”，“yippies(二十世纪七十年代的易皮士)”，“yuppies(二十世纪八十年代的雅皮士)”，“part－time job(兼职)”等等。

1 英语新词汇折射的大众社会心态

法国最著名的生理学家贝尔纳强调指出:“语言是洞察人类心智的最好的窗口。”从一种语言可以窥探到它所属文化的思维方法、价值系统及伦理观念。词汇是语言中最活跃的因素，也是民族文化语言形式折射后的焦点，它们能够最大限度、最直接、最敏感、最迅速地反映人类社会生活的文化镜像［1］。……