李书影

(淮北师范大学 大学外语教育学院，安徽 淮北 235000)

论《中国佬》中华裔男性伦理身份丧失的悲剧

李书影

(淮北师范大学 大学外语教育学院，安徽 淮北 235000)

当代美国华裔作家汤亭亭的作品蕴含着丰富的伦理内涵，其代表作《中国佬》深刻地表现了满怀“美国梦”的华裔男性移民身处西方语境伦理缺失的惨状及其家庭的伦理诉求。身为男人，他们被象征性地“阉割”，丧失了为人夫、为人父的自然伦理身份;身为美国移民，他们被主流社会和历史“掩埋”，被剥夺了享有尊严和保障的社会伦理身份。从“唐敖”到“杜子春”、从“中国的秀才”到“美国的洗衣工”、从“修建铁路的先驱”到“沼泽野人”，他们的悲剧揭示了华裔男性在美国排华政策期间艰辛而漫长的伦理诉求与建构之路。

《中国佬》;自然伦理身份;社会伦理身份;伦理诉求

《中国佬》(China Men，1980)是美国华裔女作家汤亭亭 (Maxine Hong Kingston)的主要代表作之一，荣获了1981年美国全国图书非小说作品奖。作为《女勇士》(The Woman Warrior，1975)的姊妹篇，它是一部极具震撼力的作品，不仅描述了华裔男性在美国的奋斗史，而且向世人宣告了美国历史不曾提及的华人对美国建设的巨大贡献。问世以来国内外学术界对其关注较多，出现了大量见解独特的学术论文，但大多是从族裔性、文化冲突、文化身份、叙事策略、戏仿、种族政治身份、主题迁徙、新历史主义、东方主义等视角进行解读，对作品中蕴含的伦理内涵极少涉及。从文学伦理学的视阈，通过文本研读，我们发现，从“唐敖”到“杜子春”、从“中国的秀才”到“美国的洗衣工”、从“修建铁路的先驱”到“沼泽野人”，华裔男性在追寻“美国梦”的过程中逐步被美国主流社会剥夺了自然伦理身份和社会伦理身份。……