汉语称谓语通称的缺环
2011-08-15牛现冬
群文天地 2011年10期
■牛现冬
称谓语是人们用于指代称谓对象、识别身份以及在人际交往在中定位人际关系的符号系统。称谓语具有两个基本功能:其一,作为一种价值符号,可以标记出说话人本身的社会地位、年龄、性别和种族等社会属性,同时也能定位人们的社会关系和社会角色;其二,人们能够发挥主体能动性,借助称谓语来重组人际关系、表达态度立场、实施言语行为。
社会发展引起社会和语言之间的矛盾,这种矛盾主要表现为称谓语的名与实之间的不协调。当前,几乎每个人都有在某种场合下找不到合适的称谓陷人尴尬局面的经验。汉语缺乏类似的泛尊称,像先生、小姐、师傅等称谓语并不是所有场合都可使用,而在很多场合人们又找不到合适的称谓语。这既有社会原因,也有语言符号具有任意性、模糊性和多义性的原因。
一、男性称谓语通称的缺环
(一)文雅的“先生”
“先生”最早出现于《诗经》中,《诗·大雅·生民》云“诞弥厥月,先生如达。”表示头生之子的意思。“先生”最早用作称谓语见于《礼记·曲礼上》“从于先生,不越路而与人言。”玄注“先生,老人教学者。”犹今之言教师。“先生”用作称谓语主要有以下用法:
1.应用客体是年老而有德业的人
如“学识年长者,故谓之先生”《孟子·告子下》。又如我们经常称谓那些年老并且学识渊博并不是自己的老师的学者为“某某先生”,这种称谓和后文的把“先生”用作客套称谓语是不同的,在语气上前者的恭敬意味就要比后者要浓很多。……
登录APP查看全文
