黄解瀚

日本作为东方岛国，其文化经历了“和汉融合”、“和洋融合”两个发展转型期，形成了具有日本特色的杂交文化，由于日本文化表现出来的东方性、融合性、创新性的特点，而使日本在经济文化发展中摆脱了重重束缚，发展成为当今世界第二大经济强国。通过对中国传统文化与日本传统文化的比较，使我们清楚地见到中国传统文化所具有的单一性、封闭性和保守性的特点，而上诉三性，恰恰是制约中国经济文化走向现代化的主要原因。本文想就中日传统文化产生与发展过程中几个重要要素作用的比较，粗浅地谈一下中日文化融合性强弱的成因。

一、从中日传统文化产生及时间的比较看

中国传统文化产生于本民族系统内部，从系统之外融合进来的成分极少，因此，中国传统文化特别是东汉之前的文化，几乎是原汁原味的中国民族文化，而日本的传统文化，很大程度上是受中国传统文化的影响，其固有文化成分相对较少，因而具有较大程度的杂交性。从文化产生的时间看，中国传统文化产生于公元前的殷商周时期，春秋战国时代，儒墨法等诸子百家学说相继形成，深刻影响了中国传统文化的发展，到了汉朝，作为其文化主干的儒教文化被尊为主导文化，并日趋强盛时，日本尚处于奴隶社会，日本真正形成其传统文化框架体系，要追溯到中国的唐朝，因此，两国传统文化从产生的氛围比较，中国文化的单一性较大，从产生的时间比较，中国传统文化历史悠久，其强盛使其对异域文化的排斥，表现为中国文化相对融合性较弱。……