岳利民，姚青琳

(1.长沙理工大学 文法学院，湖南 长沙 410076；2.长沙市第十二中学，湖南 长沙 410000)

音义匹配是人们对字音和字义关系的反映，正确的音义匹配必须满足下面的条件：对所有的字来说，甲字的音配甲字的义，乙字的音配乙字的义；对异义异音字来说，此音配此义，彼音配彼义。违背上述条件的音义匹配都是错误的音义匹配。被注字和注音字的语音地位弄清楚了，音切的音义关系就清楚了；所以，对音切进行音义匹配就是要确定被注字和注音字的语音地位。

《魏晋南北朝字音研究》，是日本汉学家坂井健一先生研究《经典释文》所引诸家音的学术专著，1975年由日本东京汲古书院出版。此书讨论了徐邈、刘昌宗、李轨、郭璞、郭象、韦昭、向秀、王元规、崔譔、《字林》、沈重、戚衮、沈旋、谢峤、顾野王、孙炎、郑玄、王肃、何胤、施干等20家音义资料，分别归纳出各家音切的声类、韵类和声调，并且概括出各家音切在声类、韵类和声调方面的特点，得出了一些有价值的结论，是研究《经典释文》所引诸家音的重要参考书。但是，《魏晋南北朝字音研究》在音义匹配上存在大量失误，主要表现在三个方面：一是把不是用来注音的直音误认为是用来注音的直音，一是把不是为字头注音的音切误认为是为字头注音的音切，一是把异义异音字的音义搭配关系弄错了。下面以《魏晋南北朝字音研究》中的“郑玄音义”为例，指出“郑玄音义声类”、“郑玄音义韵类”和“郑玄音义声调”中部分音切音义匹配的错误，看一看坂井健一根据错误的音义匹配推出了哪些结论。……