《斯通家史札记》的多重主体分析和身份建构
2011-03-20卢红芳
外国语文 2011年5期
卢红芳
(上海交通大学 外国语学院,上海 200240)
卡罗尔·希尔兹(Carol Shields,1935~2003)的长篇小说《斯通家史札记》(The Stone Diaries)自1993年出版以来,好评如潮,并获得多个奖项,包括1993年加拿大总督奖和1995年美国普利策文学奖。作为一部虚构的自传,它讲述了女主人公黛西·古德威尔(Daisy Goodwill)的一生。自传作为一种弘扬个人体验的方式由来已久,是讲述我们自身生命故事的一种形式。“我是谁?(Who Am I?)”是一个亘古以来的难题。古希腊有一个神谕叫“认识你自己”,说明认识自己是最难的。试图回答和解释这个问题的过程也是人们在生命历程中认识自身,构建自身身份,探寻生命意义的过程。希尔兹另一部小说《爱的共和国》(The Republic of Love)中有一段评论:“身份是如此的变动不居,尤其在与他人相逢时。……给自身一个形状让人疲惫,同样也让人郁闷,如同穿着一件不合身的衣服,虽大而无当却如影随形。”[1]对于身份的焦虑和渴求伴随着我们的生命历程,因而人生就是一个不断寻找叙述者的故事,在讲述自身故事的时候,就是在叙述自己的身份。
在这部虚构的自传中,希尔兹运用复杂的叙事结构、不断变化的视角和分化的主体,使叙述的主体性呈现出分裂、游移和隐匿的状态。主体的分裂和变化使文本的形式和意义产生距离,不仅拓展了作品的意指空间,彰显了叙述主体的自身意识。同时,主体性的多重分布为叙述者提供了优越的结构位置,从而使叙述者黛西能够在与世界、他者和自我身体进行对话磋商的过程中完成自我身份的建构。
登录APP查看全文
