输入方式、修正后输出与二语习得
2011-07-27杨红
外国语文 2011年5期
杨 红
(长沙学院 外语系,湖南 长沙 410003)
1.引言
二语习得离不开语言的输入和输出。输入是习得的基础,对语言习得起着重要作用。但因语言观不同,在输入方式上存在异议。语言先天论者提出语言习得只需输入有关目标语的正确信息,而语言交互论者则强调在输入正面信息的同时,还应输入负面信息,即有关目标语的错误信息(Long,1996),此类输入可通过出错之前对语言规则的讲解和出错后对错误的纠正(即负反馈)。负反馈有外显性的和内隐性的,包括明示的纠正、重铸、引导、元语言线索、要求澄清和重复六种。互动假设强调通过互动式意义协商获得的内隐性负反馈能促使学习者修正其语言输出,做出修正后输出。(Lyster&Ranta,1997)不少学者指出,修正后输出有助于学习者目标语形式的发展,负反馈和即时修正后输出相结合能促进二语能力发展(Gass&Mackey,2006)。此外,Wong(2007:31)指出语言教学环境中,语言输入在被学习者接受、注意和理解的基础上,还必须强化,才能确保语言习得的产生,他认为输入流和结构化输入等输入强化技术有利于二语习得。另外,国内还有研究者进一步探讨了从输入到输出的习得过程中的重要心理机制及其对二语习得的影响,提出了我国外语教学应改善输入、提供适当反馈等措施以促进二语系统的发展(戴运财等,2010:27)。另有学者就外语教学的叙事化手段及其理论依据、操作方法和对外语教学的意义等进行了深入研究和探讨(熊沐清等,2010:105,104)。本文选择负反馈中内隐性的引导反馈,分别结合正面信息的叙事化手段和输入流这两种输入方式引起的学习者对原始输出语言错误的修正准确比率,探讨输入方式对修正后输出的作用及这二者对二语习得所产生的效果。……
登录APP查看全文
