重述和澄清要求与儿童外语发展
2011-07-27邓跃平
邓跃平
(长沙理工大学 外国语学院,湖南 长沙 410114)
1.引言
纠正性反馈是指老师对学生所犯错误作出的一种反应,通过以某种方式向学生指出他们的中介语与目标语之间的差距。近年来,它一直是第二语言习得研究和课堂教学研究的热点问题之一。目前有大量的研究表明纠正性反馈能有效促进二语的发展(Ammar& Spada,2006,2008;Gass,2003;Long,1996),但究竟到底哪种反馈方式更加有效?这仍是个争议很大的问题。Lyster(1998b;2002;2004)认为形式协商更能促进二语的发展,而以Ellis为代表的研究者却认为重述也能有效促进二语的发展(Mackey& Philp,1998;Leeman,2003)。在国外关于纠正性反馈的理论介绍和实证研究已经取得了很多成果,但在国内,此方面的实证研究还并不多,仅有的研究也是介绍性的(孙燕青,2005;张雪梅、戴炜栋,2001),且多涉及成人,很少研究涉及到反馈与儿童二语发展,而在中国外语教学环境下的反馈与儿童外语发展关系的研究更少。本文针对反馈与中国外语环境下儿童英语复数标识的发展进行实证性研究,探讨儿童对于反馈的接纳以及反馈对儿童外语学习的影响。
2.研究背景
纠正性反馈是以 Long(1996)的交互假说、Schmidt(1990)的注意假说及Swain(1985)的输出假说为理论基础的。根据Long的交互假设理论,在意义协商中产生的纠正性反馈能给学习者提供一个关注语言形式的机会,可以促进第二语言的发展,至少在词汇、语素和句法方面。Schmidt的注意假说理论认为纠正性反馈可以帮助学习注意到自己中介语和目标语结构上的差异。Swain认为可理解性输出能帮助学习者通过意义协商的过程使自己能够被别人理解,同时习得语言结构。……
