孙书文

［摘 要］ 传统文学经典的网络化之路,同时也是被解构之旅。传统文学经典的网络化解构中,经典情节与经典人物被刻意变形,突显出现代化与肉身化两个主要特征,戏仿是其主要运作机制。网络对传统文学经典的解构,一方面是基于网络的技术特性、人文特性,另一方面又与近十几年来文坛“去经典化”的动向同声相求。网络文学迅速显出落潮迹象,与其对文学经典一味解构而不是潜心自我建构有很大关系。

［关键词］ 文学经典; 网络; 解构

［中图分类号］I206.7

［文献标识码］A

［文章编号］ 1673-5595(2009)03-0085-(06)

传统文学经典遭遇时尚网络,这成为中国当代文坛一道独特的景观。“乱弹红楼”(网易文化频道)、“暴笑三国”、“大话西游”、“名著人物乱弹”(新浪文化)等等吸引了众多人的眼球。单就《西游记》而言,网络时代便产生了众多的改编之作。较成规模的有明白人的《唐僧传》、慕容雪村的《唐僧情史》、冰沁雪儿的《唐僧日记》、今何在的《悟空传》、林长治的《沙僧日记》、吴俊超的《八戒日记》等等,其他的单篇作品更是不可胜数。

一

传统文学经典网络化之路,也就是被解构之旅。解构,主要表现在经典情节与经典人物被刻意变形。诸葛亮的《出师表》被改作《出师表之网站加薪版》;曹操乃韩信转世(《曹操乃韩信“转世”的八个理由》);梁山好汉排座次,股份公司兴起,晁盖继续担任梁山泊有限公司董事长,及时雨宋江为新任的公司总裁,智多星吴用为公司业务总监,入云龙公孙胜为公司策划总监(《名著……