王海霞　王济卓

摘 要:在中西跨文化交际中，文化冲突的事例屡见不鲜，严重影响了交往的顺利进行，这是因为中西文化在很多方面存在文化差异。本文指出这些差异，意在让人们培养跨文化意识，提高跨文化交际能力。

关键词:跨文化交际 文化冲突 文化差异

当今世界已进入信息时代，社会经济与科学技术的发展，计算机技术的广泛应用，以及全球的信息网络的建立，缩短了国与国之间的距离，促进了各国人民的交流。在这种情况下，跨地域、跨民族、跨文化的经济和社会交往将会与日俱增，在各种交往的过程中不可避免地会出现文化冲突的现象。在中西跨文化交际中，会出现的文化冲突有很多种，在这里，笔者只列出比较常见的几种。

一、隐私方面的冲突

中国人强调集体主义，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心，很愿意了解别人的酸甜苦辣，对方也愿意坦诚相告。而西方人则非常注重个人隐私，不愿意向别人过

多提及自己的事情，更不愿意让别人干预。因此，在隐私问题上，中西双方经常发生冲突。

二、时间观方面的冲突

西方人的时间观和金钱观是联系在一起的，认为时间就是金钱，所以他们非常珍惜时间，在生活中往往对时间都做了精心的安排和计划，并养成了按时赴约的好习惯。在西方，要拜访某人，必须事先通知或约定，并说明拜访的目的、时间和地点，经商定后方可进行。而中国人在时间的使用上具有很大的随意性，一般不会像西方人那样严格地按照计划进行。……