引言

比较文学是以跨民族、跨语言、跨文化与跨学科为比较视域而展开的文学研究，其历史可追溯到19世纪，随着信息时代的到来和全球化的不断发展，该学科愈发显现出其重要性和活力[1]。《金锁记》是张爱玲创作的中篇小说之一[2]，于1944年发表，后收录在《传奇》中。全书以七巧为女主人公，以其性格特征的逐步转变为主线，通过插叙、倒叙等记叙方式向读者展现旧时中式大家族的悲剧。《秀拉》是托尼·莫里森长篇小说代表作之一[3]，发表于1973年。文章以秀拉的成长经历为主线，着重叙述了她与朋友奈尔的友情发展以及与外婆伊娃的价值观冲突，最终向读者展示其反抗精神、自我建构以及内心解放。

中美两国地理位置相距较远，历史文化差异较大，但历史上都曾在一定程度上追求“女德形象”和“淑女神话”，将女性视作婚姻与家庭的附属品，对女性的定位与塑造有明显的相似性与可比性[4]，但二者形象又不完全相同。因此，以《金锁记》和《秀拉》作为比较文本，在比较文学视野下对比女主人公七巧和秀拉形象的异同，有助于深刻反映各自社会背景下女性形象的复杂性和多样性，从而揭示其背后的文化关联性与独特性。

一、文献综述与研究现状

比较文学自19世纪以来逐渐发展并确立了其独特的学科地位，直到今天，中国学者对其讨论依旧方兴未艾。他们的视角多集中在比较文学变异学、形象学、与文学翻译的关系、译介学等方面。20世纪80年代以来，众多学者从多方面对《金锁记》进行研究，本文将其归纳为四个方面：翻译研究、叙事研究、女性形象研究、色彩与意象研究。……