习近平总书记指出：“历史文化遗产不仅能生动述说着过去，也深刻影响着当下和未来。”[1]甲骨文作为解密商周文明的“源代码”，距今已有3600多年的历史，承载着汉字体系的原生密码和中华文明的基因。2017年，甲骨文入选《世界记忆名录》，这标志着其世界文化遗产价值得到国际共识，成为全人类共同的精神财富。在加快构建中国话语和中国叙事体系，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，推动中华文化更好走向世界的战略背景下[2]，甲骨文作为中华文明基因的核心文化符号，既是讲好中国故事的关键叙事载体，更是贯通古今、连接中外文明的纽带。随着国家文化数字化战略的不断推进，在数字技术的支持下，文化传播场景持续扩展，让承载着“文化走出去”重任的甲骨文突破传播壁垒，从博物馆的展柜走进世界文明的对话场域，是数字文明时代赋予其新的文化使命。

长期以来，甲骨文跨文化传播受到多重因素的制约，如语言壁垒、认知差异、传播手段单一等外在挑战，以及研究门槛高、释读难度大、物理壁垒高（实物空间离散、脆弱、难触及）等内在阻碍，导致其长期被视为“神秘的东方符号”。在全球化与数字化深度融合的背景下，文化遗产数字生存成为共识，如何借助数智技术突破传播藩篱与文化隔膜，实现甲骨文在跨文化背景下的有效传播，提升中华文化国际传播力和影响力，成为数字文明时代亟待破解的命题。

“数智化……