中图分类号：TP391文献标志码：A

文章编号：1673-6737（2025）04-0159-06

Research on the Dual Language Library System of Rice Production Machinery Professional Terminology Based on NET Core

LI Jie

（School of SportsNews and Media，Xi’an Physical Education University，Xi'an 71Oo68，China）

Abstract：Themechanization technologyof riceproductionisgraduallymoving towardsinternationalization，andalanguage librarysystem thatsupportsmultiplelanguagescanhelpbeterspreadandapplythetechnologytodiferentcountriesor regions.Toachieve theaboveobjectives，designadual language librarysystemforriceproduction machineryprofessional terminologybasedonNETcore.Extractthetargetduallanguageinformationfromthecolecteddataofriceproduction machineryprofesional terminology，andthendetermineitsfunctionalandnonfunctionalrequirements，toachievethe analysisofthetransmisionrequirementsfordual language informationofriceproductionmachineryprofessional terminology.BasedontheNETcoreframework，design language libraryupdatemoduleand integrationstatisticsmoduleto improvethespecificdesignmethodofthedualmateriallanguage librarysystem forriceproductionmachineryprofessional terminology.Theexperimental resultsshow that language librarysystems developed basedon NETcorehave larger storage space，canquicklyswitchandcompareChineseandEnglishinformation，andfacilitateinternationalexchangeand cooperation in rice production mechanization technology.

Key Words： NETcore framework;Rice production machinery; Technical Term; Dual language library; Transmission requirements

智慧农业、精准农业等概念的提出与实践，标志着农业领域正经历着前所未有的变革，随着科技的飞速发展，农业生产正在逐步向着智能化与信息化的方向发展。在这一背景下，水稻生产机械作为现代农业的重要组成部分，对于其智能化、信息化水平的提升就显得尤为重要。水稻生产机械专业术语涉及耕种、插秧、施肥、灌溉、收割、烘干等各个环节的专业词汇，提升这些术语的规范性不但有利于保障机械的正常运行，还有助于提高作业效率。受到不同国家或地区语言文化差异的影响，以及水稻生产机械技术的不断更新换代，专业术语的翻译和解释成为了一项亟待解决的难题。

过往研究通过构建语言库系统的方式解决术语解释的问题，如陆海、薛显斌、朱岩等人提出的基于可搜索加密及其驱动的数据库系统，引入SQL引擎改变索引数据的编码状态，以此为依据生成查询凭证，再利用格密码体制设计可搜索的加密方案，进而在翻译目标信息的同时，完成对译文参量的加密存储2。该系统虽然具有较高的安全性，但由于SQL引擎对输人数据的存储能力有限，故其定容空间往往并不能快速完成对中英文信息的对照处理。孙红、黄瓯严提出了融合LSTM的转结构化查询系统，改进传统的SQLNet模型，并融入预训练模型，以增强其对目标特征的提取能力，再在分类的同时增加LSTM验证机制，进而通过正则处理的方式，完成对水稻生产机械专业术语的解释与翻译3。……