话语标记“可以了”的语用功能及其形成
2024-05-21梁凱
华文教学与研究 2024年2期



[关键词] 话语标记;“可以了”;“好了”;“行了”;制止
[摘 要] 文章主要对表制止的话语标记“可以了”的语用功能、形成过程及其动因与机制进行考察。考察发现,话语标记“可以了”具有话语组织、制止受话人和礼貌委婉功能。“可以了”由助动词“可以”和语气词“了”作肯定性应答语的用法发展而来,在语用推理、类推机制和语境影响下逐渐规约化为一个表制止的话语标记。最后,文章对“可以了”与相关话语标记“好了”“行了”进行比较分析,发现它们在话语否定指向、主观情态、礼貌程度以及是否具有开启话题功能等方面存在差异。
[中图分类号]H043;H195.3 [文献标识码]A [文章编号]1674-8174(2024)02-0082-07
1. 引言
现代汉语中,“可以了”主要有如下几种用法:
(1)唱歌不要多少时间,一天有十几分钟就可以了。(周而复《上海的早晨》)
(2)妈妈:东西太多了,就知道买些有的没的。我帮你整理好了,短期内再买帽子和化妆品我就打死你。
女儿:可以了,别骂了。(新浪微博,2020-06-06)
例(1)中的“可以了”是助动词“可以”和语气词“了”的组合,表示“达成某一事件”之义,“可以”作句子的谓语;例(2)中的“可以了”不能再按字面意义来理解,已经凝固化、规约化,表示对对方话语行为的制止,与“好了”“行了”类似。为方便讨论,把例(1)这种用法的“可以了”记为“可以了1”,例(2)这种用法的“可以了”记为“可以了2”。本文的研究对象是“可以了2”。
目前,学界对“可以了”①的关注较少,只有朱军(2019)简单提及它是个否定话语标记。基于此,本文对“可以了”进行考察,主要探讨以下几个问题:第一,“可以了”具体的语用功能是什么?……
登录APP查看全文
