韩 曦

1967年10月17日,外百老汇的公共剧院(Public Theater)上演了由格拉弥·拉格尼(Gerome Ragni)和詹姆斯·瑞达(James Rado)创作剧本和歌词,高尔特·麦克德尔莫特(Galt MacDermot)作曲的第一部真正意义上的摇滚音乐剧《长发》(Hair)。这部无论在内容还是形式上都标新立异、大胆前卫的音乐剧一在外百老汇登台亮相,就因演员奇异的装扮、满嘴的脏话,以及对情爱的大胆表现而引起轰动,受到褒贬不一的评价。之后不久,百老汇著名的巴尔的摩剧院(Biltmore Theatre)接纳了它,《长发》在此连续演出1 742场,获得了可喜商业成功,后又远赴欧洲巡演,仅伦敦就上演了1 997场。它还入围托尼最佳音乐剧和最佳导演奖。美国剧评家克莱夫·巴尼斯称之为“很长一段时间以来百老汇出现的第一部表现当下真实声音的音乐剧”(1)Clive Barnes,“Theatre:‘Hair’—It’s Fresh and Frank”,New York Times,April 30,1968.。美国学者马克·格朗也认为,虽然巴尼斯高估了它,但它也“确实改变了音乐剧中的音乐风格和叙事方式”(2)Mark N.Grant,The Rise and Fall of the Broadway Musical (Boston:Northeastern Press,2004),295.。该剧是目前百老汇经常复排的音乐剧之一,2009年曾获得托尼最佳复排音乐剧奖和同年的戏剧书桌奖。

一、一个表现时代风貌的多棱镜

文艺作品是反映社会的一面镜子,折射出时代的风貌特征,但像《长发》这样的作品,将美国20世纪60年代前后此起彼伏的社会政治运动和抗议浪潮、摇滚音乐等非主流元素,以及文艺青年对后工业时代艺术产业化的叛逆与抗争,用反传统的、现代的、激进的手法集中再现在舞台上却并不多见。它从外围进入百老汇,从边缘走向中心,以独特的方式向观众展现了一个时代的横切面,多维度地传递了20世纪60年代弥漫于整个社会的躁动与不安,同时也开启了众多主题在舞台上呈现的新篇章。……