李永君

内容摘要：以“精神顿悟”的视角分析《喜福会》中母女的觉醒历程，探究小说中母亲们面对中国旧社会父权压制如何从妥协、无自我意识走向醒悟，找回自我精神意识，实现“顿悟”；以及追求美国文化的女儿们如何在中美双重文化身份夹击的环境中找到自我，理解母亲，实现“顿悟”。旨在使读者对谭恩美在《喜福会》中母亲及女儿的遭遇描述有一个新的认识，明白母亲和女儿的“顿悟”是有迹可循的，并了解到当两种文化碰撞时，应该持有包容的态度。

关键词：《喜福会》 “精神顿悟” 母女觉醒

美籍华人文学起源于19世纪末20世纪初。当时，形式大多是民谣和故事。20世纪下半叶，非裔美国人的民权运动、整个美国社会的女权主义运动和多元文化主义，以及70年代幾部具有宣示性质的亚裔美国文学选集，都把美籍华人文学推向了一个新的发展阶段。使美籍华人文学成为“新文学”，揭示和重构了被遗忘的华裔美国人的历史，为美籍华人争取平等权利[1]。

谭恩美的小说《喜福会》以四位中国母亲和女儿的故事开始。作为美国华裔女性的第一代，母亲们向旧中国的迂腐宣战。作为美籍华裔女性的第二代，女儿们与美国社会中固执的母亲和对美籍华裔女性的偏见作斗争。他们在压迫中逐渐觉醒，悟到顿悟，明白命运掌握在自己手中，明白文化没有利弊，任何文化都有值得学习的东西。

一.封建社会中母亲在艰难追求之后的顿悟

在小说中，母亲们的故事发生在新旧社会的转折期。……