魏军刚

2017 年12 月，贾小军、武鑫合著的《魏晋十六国河西镇墓文、墓券整理研究》由中国社会科学出版社出版①贾小军、武鑫：《魏晋十六国河西镇墓文、墓券汇编》，北京：中国社会科学出版社，2017年。。作者在上卷《魏晋十六国河西镇墓文、墓券汇编》中，搜集整理了截至2017 年以甘肃河西走廊为主，包括青海西宁、新疆吐鲁番地区发现的魏晋十六国时期的镇墓文、墓券等各种类型的墓葬文献共129 件。在参考学界研究成果的基础上，作者对相关墓葬文献进行了释读、断句工作，并附以实物图版或文字摹本，方便读者对照核实。尽管如此，仍难免有遗漏者，此前笔者撰写书评补充书中漏收的12 件文献②魏军刚：《〈魏晋十六国河西镇墓文、墓券整理研究〉介评》，载李学勤主编《出土文献》第14辑，上海：中西书局，2019年，第422～432页。，但仅罗列了文献名称而未录释文。其后，学界又公布2014—2016 年敦煌佛爷庙湾-新店台墓群新发现的65 件镇墓文，2022 年7 月该书第2 次印刷时补入书中，至此总计有194 件，是目前有关河西魏晋十六国墓葬文献整理研究之重要著作。兹仿该书上卷体例，补充第2次订补后仍缺漏的河西出土的魏晋十六国墓葬文献19件，按照镇墓文、衣物疏、墓券、棺板题记和砖铭进行分类整理，包括文献移录、释读断句、文字校补和著录情况等内容。

校补说明：1.墓中成对出现且属同一墓主的镇墓文（墓券），互校补缺；2.比照学界公布镇墓文（墓券）图版（或摹本），进行释文校对；3.参照已公布镇墓文（墓券）格式、内容和用词习惯以及学者研究成果，进行释文校补；4.简报所释镇墓文（墓券）误、脱字直接改写并作注说明，镇墓文（墓券）本身衍、讹字加[]改正，脱、补字用（）标明；5.镇墓瓶（墓券）残损或文字漫漶不清，若是字数明确用“□”表示，字数不确定则用“……”表示；6.凡校补文字用横线标出。

一、镇墓文

（一）年次未详某人镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM204：19陶盆，出土时已破碎，后虽粘合但仍有残缺。敞口，外卷唇，圆腹平底。口径26.2厘米、地径14.5厘米，高9.5厘米。盆外朱书镇墓文24行，盆内4行，残行2-6字。文曰：

天注、地注、气注、行注、非行注、游散注、风注、水注、土注、不受属注、客死注，不得还相注，皆自收去。天帝使者知汝名，千秋万岁，不共相管。生者受[寿]如南□（山）。

女淮心□，孙子□□□，孙女五□□，孙妇训议，妇子训心，君令传尹少明、天保、天寿、邓令世、李狗儿、韩石。

时谤人张定受[度]。左青龙，右帛[白][虎]，前朱雀，□□□……□□□（不得还）相注。皆收去，出去。急急!

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006 年版，第491-495 页；吴浩军《河西镇墓文丛考（四）——敦煌墓葬文献研究系列之五》，《敦煌学辑刊》2015年第3期。

（二）年次未详某人镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM204：20陶盆，出土时已破碎，后虽粘合但仍有残缺。敞口，外卷唇，圆腹平底。口径26.2厘米、地径14.5厘米，高9.5厘米。盆外朱书镇墓文24行，盆内4行，残行2-6字。文曰：

天注、帝[地]注、（气）注、行注、非行注、游散注、风注、水注、土注、不受属注、客死注，不得还相注，皆自收去。天帝使者知汝名，千秋万岁，不共相管。生者受[寿]如南□（山）。

孙子□□□，孙女五□□，孙妇训议，妇子训心，君令传尹少明、天保、天寿、□□、邓令世、李狗儿、韩石。

□□□□□，诸□（注）尽自□□（收去），出去。急急!据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006 年版，第491-495 页；吴浩军《河西镇墓文丛考（四）——敦煌墓葬文献研究系列之五》，《敦煌学辑刊》2015年第3期。

二、衣物疏

（一）建兴五年（317）十一月夏侯妙妙衣物疏

现藏北京市古陶文明博物馆。木牍，长11.6厘米、宽29厘米，厚1.2厘米，楷体墨书衣物疏，保存完整。具体出土地、入藏过程情况均不详，日本学者白须净真推测该衣物疏出土地在甘肃省高台县西南骆驼城遗址附近。正面右侧1 行，左侧自上而下分5 栏，第1、3-5 栏自右向左10 行，第2栏9行；背面右侧1行。白须净真首次释文，并附衣物疏正反面图版；窦磊对释文进行补释。文曰：

（正面）

1.晋故酒泉表是都乡仁业里大女夏侯妙妙衣物疏（右侧第1行）

2.故紫䋶发一枚

3.故髲一枚

4.故发梳一枚

5.散莦二枚

6.故紫约耳一枚

7.故缄繥一枚

8.故采树一具

9.故银当一具

10.故银叉一双

12.故缄枕一枚

13.故白练□□一领

14.故紫两当一领

15.故绿襦一领

16.故紫福衫一领

17.故青白帬一牒

18.故缥裈一量

19.故缄袴一量

20.故白布一量（以上第二栏）

21.故白布被一领

22.故皂爪囊一具

23.故皂舜囊一具

24.故全黄白纺囊一具

25.故皂焉支囊一具

26.故白练纺囊一具

27.故缥裹囊一具

28.故严器一具

29.故白练手巾缕囊一具

30.故白练手巾□枚（以上第三栏）

31.故白带绵霜一具

32.故铜壶一具

33.故贯壶糸五纵

34.故缥纟末一量

35.故紫带系履一量

36.故白遮一量

37.故铜怒基郭一具

38.故铜刀尺一具

39.故黄远䔧一升

40.故官中帏□送（以上第四栏）

41.故金饼廿枚

42.故緜百斤

43.故大带一枚

44.故官中□□枚

45.故灵牀一具

46.故官中灰一斛

47.故脂沤四枚

48.故牧緜三斤

49.故□白安卅七

50.故松官一口（以上第五栏）

（背面）

51.□兴五年十一月一日随身衣物疏凡卌九种

据白须净真撰，裴成国译《晋建兴五年夏侯妙妙衣物疏初探——古陶文明博物馆所藏新资料介绍》，载朱玉麒主编《西域文史》（第8辑），科学出版社2013年版，第95-103页；窦磊《夏侯妙妙衣物疏补释》，载张德芳主编《甘肃省第三届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海辞书出版社2017年版，第611-616页。

（二）建兴廿五年（336）祈立智衣物疏

2000年高台县骆驼城遗址出土，现藏高台县博物馆。木牍，长、宽、厚信息不详，墨书衣物疏，保存完整但字迹漫漶不清。该衣物疏墓葬发掘报告未正式发表，吴浩军先生据馆藏实物照片录文，仅见正面释文，自上而下分5栏，全约33行。文曰：

（正面）

故结发二枚，故早头衣一枚，故纸树二枚，故□帻一枚，故银□一具，故白练衫一领，故青裈一牒，故守[手]绵一斤，故□绯一领，故□□□□，故□□□□，故□□□□，□□□□□，故□□一枚，□□□□□一枚……右卅种……

（背面）

……（吴浩军推测有“建兴廿五年”和“祈立智”的字样）

据吴浩军《河西衣物疏丛考——敦煌墓葬文献研究系列之三》，载张德芳主编《甘肃省第二届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海古籍出版社2012年版，第308页。

（三）咸康四年（338）十一月姬瑜妻衣物疏

1985 年武威市松树乡上畦村旱滩坡墓葬出土，编号85WHM19：5。木牍，松木质，长27 厘米、宽7 厘米，墨书衣物疏，保存基本完整。正面自上而下分5 栏，第1～3 栏自右向左7 行，第4～5 栏6行；背面2行。文曰：

（正面）

1.故练绵袍一领

2.故结紫米袖一领

3.故碧襦一两

4.故褐帻一立

5.故白襦衽一立

6.故黑袍□□百枚

7.故面衣一枚（以上第一栏）

8.故门巾一枚

9.故银钏二具

10.故练纟庶一枚

11.故绢衾一领

12.故玉沫镜敛一具

13.故镜一枚

14.故长袴一立（以上第二栏）

15.故黄罗襦两当一领

16.故褐紫英衫一领

17.故丹罗緷襦一领

18.故黄练二两

19.故输钱一枚

20.故练尖一枚

21.故银环指镯二枚（以上第三栏）

22.故紫绩一枚

23.故绢被一领

24.故柏器一口

25.故□□一枚

26.故银□□一枚

27.故□□一具（以上第四栏）

28.故□百

29.故□□

30.故□□二枚

31.故□□□

32.故□□□□

33.故□□□□（以上第五栏）

（背面）

□咸康四年十一月十日，假凉都督故□妻正□□□有□□□□随具[身]物疎[梳]（因未见衣物疏实物或图版，暂不作分行录文）

据李均明、何双全《散见简牍合辑》，文物出版社1990 年版，第28～29 页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，台湾新文丰出版公司1997 年版，第84～86 页；中国简牍集成编辑委员会编:《中国简牍集成（四）》，敦煌文艺出版社2001 年版，第241～245 页；何双全《遥望星宿——甘肃考古文化丛书：简牍》，敦煌文艺出版社2004 年版，第80～82 页；张俊民《武威旱坡头十九号前凉墓出土木牍考》，《考古与文物》2005 年第3 期；吴浩军《河西衣物疏丛考——敦煌墓葬文献研究系列之三》，载张德芳主编《甘肃省第二届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海古籍出版社2012 年版，第308～309 页；田河《武威旱滩坡十九号前凉墓衣物疏考释》，《社会科学战线》2012 年第6 期。

（四）和平二年（359）二月阴汉妻郭富贵衣物疏

现为美国伊利诺伊州麦克林氏私藏。木牍，长37.2厘米、宽6.5～6.9厘米，厚0.6～1.1厘米，楷体墨书，保存完整。具体出土地、收藏过程情况均不详，研究者据衣物疏内容推测出土地在甘肃省武威市。正面右侧1行，左侧自上而下分5栏，第1～4栏自右向左6行，第5栏9行；背面自右向左3列，列字数不等。张立东首次释文，并附衣物疏正反面图版。文曰：

（正面）

1.故将绵二斤

2.故绯白对绣两当二领

3.故黄绢单衫一领

4.故黄绢䙅襦一领

5.故绯襦一领

6.故黄绢袴一立（以上第一栏）

7.故䌟将裈一立

8.故丹绢裈一立

9.故绯䌟帬一立

10.故丹绢生帬一立

11.故麻履一量

12.故绢袜一量（以上第二栏）

13.故绯绣把二枚

14.故缯花一具

15.故斑黄绢一丈

16.故彩杂白百匹

17.故黑麦镜籨一合

18.中物皆自副（以上第三栏）

19.故䌟白粉囊一枚

20.故同镜一枚

21.故银钗一双

22.故鍮石钗一只

23.故银脂鐶十具

24.故绯结发一枚（以上第四栏）

25.故银钏二具

26.故青湏一枚

27.故耳当一具

28.故席一领

29.故鍼五枚（以上第五栏）

（背面）

30.故布叠被各一领

31.故青白灰各一斛

32.故横栢棺一口（以上右侧第一栏）

33.故铁钉五枚

34.故审衤射各一枚

35.疏一枚（以上右侧第二栏）

36.故将斑丹绢一丈（以上右侧第三栏）

37.和平二年二月癸酉朔廿五日丁酉姑臧阴汉妻郭富贵所有随身衣物麤细皆是生时（以上左侧第一列）

38.所有蒿里有仞名者案疏不取如律（以上左侧第二列）

39.令（以上左侧第三列）

据张立东《和平二年（356）阴汉妻郭富贵衣物疏》，《西域研究》2017年第2期。

（五）升平廿三年（379）某人衣物疏

1998 年高台县骆驼城遗址出土，现藏于高台县博物馆。木牍，材质、尺寸均不详，单面墨书衣物疏。自上而下分3栏，全26行，行6～12字。报告未出，高台县博物馆展出，吴浩军参观时发现该衣物疏，指出其文字漫漶，难以辨识，故仅录目未作释文，但提供有衣物疏“升平廿三年”纪年信息。

据吴浩军《河西衣物疏丛考——敦煌墓葬文献研究系列之三》，载张德芳主编《甘肃省第二届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海古籍出版社2012年版，第322页。

（六）年次未详赵年衣物疏

2009 年玉门市清泉乡金鸡梁5 号墓出土，编号M5：17，现藏于甘肃省文物考古所。木牍，材质、尺寸均不详，隶书墨书衣物疏。纪年信息残缺，吴浩军据同墓出土“升平六年（362）”棺板题记信息判断，该衣物疏与之同年。残断成两块，一块一面有文字，另一块正背两面均有文字。《甘肃玉门金鸡梁十六国墓葬发掘简报》首录释文并附衣物疏单面彩色图版，吴浩军释文与之不同，兹暂作两存处理。文曰：

□月十七日大女赵年□年从南山赤松子

□青龙右白虎知券

衣物疏

故杂䌽袭一枚

罗□一领

□□被一领

故杂䌽四匹（以上为《甘肃玉门金鸡梁十六国墓葬发掘简报》释文）

衣物疏

故□刀一枚，故杂䌽袭一枚，故练手由一枚，故黄绐一枚，罗□一领，故杂䌽四匹。

□月十七日大女赵年□年从南山赤松子。□（左）青龙右白虎知券。（以上为吴浩军释文）

据甘肃省文物考古研究所《甘肃玉门金鸡梁十六国墓葬发掘简报》，《文物》2011 年第2 期；吴浩军《河西衣物疏丛考——敦煌墓葬文献研究系列之三》，载张德芳主编《甘肃省第二届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海古籍出版社2012年版，第310～311页。

（七）年次未详桓眇亲衣物疏

2002年玉门市花海乡毕家滩3号墓出土，现藏于甘肃省文物考古研究所。木牍，松木质，长24厘米、宽4.5 厘米、厚0.2 厘米，保存完整，墨书衣物疏。张俊民首录释文，吴浩军释文与之不同，兹暂作两存处理。文曰：

青縿头一枚 绛地丝履一量 黄綖手巾一枚 杂缯鍼桐一枚 同狐一双

绛木带一枚 絓绫袜一量 绛黄粉囊一枚 青鍼衣一枚

衣物踈[疏] 赤铜叉二双 桃支叉二双 纟公綖粉囊一枚 斑踈[疏]蔹一合

故青黎头一枚 黑角叉一双 白银一枚 紦青粉囊一枚 同竟[铜镜]一枚

故革履一量 兜石叉一双 苌生二双 斋支囊青一枚 同[铜]尺刀各一枚

等墨叉一双 弩算郭一枚M3A（正面）

杂采[䌽]白四匹 绛褕一领生时所衣 故布纟鸟襂一领 䋮黄裤一量

桓眇亲衣踈[疏] 白帬一领生时所衣 故绛褕申一领 白练纟山一枚

白布五匹絓绫绔一量新布帬一枚 白练纟币一枚

守絮二斤 帤二枚白练单褕一领故帬一枚 故绵内衣一枚

故布单褕一领 黄綖被一领故鸡一枚M3B（背面）（以上为张俊民释文）

衣物梳：故青黎头一枚，故革履一量，青縿头一枚，绛木带一枚，赤铜叉二双，黑角叉一双，兜石叉一双，等墨叉一双，绛地丝履一量，絓绫襪一量，桃支[枝]叉[钗]二双，白银一枚，苌生二双，黄綖手巾一枚，绛黄粉囊一枚，纟公綖粉囊一枚，紦青粉囊一枚，斋支囊青一枚，杂缯鍼桐一枚青鍼衣一枚，斑疏蔹一合，同竟[铜镜]一枚，同[铜]尺刀各一枚，弩算郭一枚，同狐一双，杂采白四匹，桓眇亲衣疏，白布五匹，守絮二斤，帤二枚，绛褕一领生时所衣，白帬一领生时所衣，絓绫绔一量，白练单褕一领，故布单褕一领，故布纟鸟襂一领，故绛褕申一领，新布帬一枚，故帬一枚，黄綖被一领，䋮黄裤一量，白练纟山一枚，白练纟币一枚，故绵内衣一枚，故鸡一枚。（以上为吴浩军释文）

据张俊民《甘肃玉门毕家滩出土的衣物疏初探》，《湖南省博物馆馆刊》第7 辑，岳麓书社2010年版；吴浩军《河西衣物疏丛考——敦煌墓葬文献研究系列之三》，载张德芳主编《甘肃省第二届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海古籍出版社2012年版，第326-327页。

（八）年次未详夏侯胜荣衣物疏

1998 年高台县骆驼城遗址出土，现藏高台县博物馆。木牍，尺寸信息不详，正背墨书衣物疏，左右侧均有残缺，残存10 行，行6～13 字。该衣物疏墓葬发掘报告未正式发表，吴浩军先生据馆藏实物照片录文，仅见正面释文，并从展列“夏侯荣胜衣物疏”信息推测背面有文字。陈列标签断代为“魏晋”，吴浩军认为与其他同地出土衣物疏时代相当，暂以“前凉”系之。文曰：

（正面）

……，□□□□一牒，故白布裙一牒，故白布被一领，故布□□一枚，故□□一斤，□□□□□□，故青麻履一量。

——右杂衣物十二种，皆生时所有，今得□衣，上至仓[苍]天，下至黄泉，所有不得□□。□□□（急急）如律令！

（背面）

……

据吴浩军《河西衣物疏丛考——敦煌墓葬文献研究系列之三》，载张德芳主编《甘肃省第二届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海古籍出版社2012年版，第322页。

（九）年次未详杜南子衣物疏

2016年11月临泽县沙河镇化音滩砂石料厂墓葬出土，编号M1：40。木牍，长24厘米、宽7.5厘米、厚0.3 厘米，保存完整，字迹清晰。墨书衣物疏，分上下两部分，上半部自右向左2 行，下半部自右向左5行。《临泽化音汉晋墓葬发掘简报》首次释文，并附衣物疏彩色图版和手绘摹本。文曰：

2.悉是嫁衣物

3.絮五斤，繟裈一领，单衵一领，绛褕一领，

4.大单补一领，单裙一领，绛绔一领，

5.大裙一领，絮（一）匹，帛五十斤，

6.叉[钗]四双，紫袵一枚，

7.絮巾一枚，丝履一量，镜一枚，疏具一枚。

据张掖市文物保护研究所《临泽化音汉晋墓葬发掘简报》，《陇右文博》2022 年第4 期；张掖市文物保护研究所、临泽县博物馆《甘肃临泽化音汉墓发掘简报》，《中国国家博物馆馆刊》2023年第2期。

（十）年次未详某人衣物疏

2011 年4 月金塔县板滩墓葬出土。木牍，残断为3 块，右侧基本完整，但上下两端均有缺损，左侧上端则残损严重。残长15 厘米、宽上端4.3 厘米、下端6.5 厘米，厚0.4～0.6 厘米。字迹模糊不清，自右向左墨书竖写衣物疏，残存8 行。据残余文字判断自上而下共4 栏。陶玉乐首次释文，但未附衣物疏图版，兹据陶文按行重录。文曰：

1.故布衫一领故□□□二量□□□□故□□

2.□二□故纑群[裙]二领故布群[裙]三领故□□

3.□□故□一具□□冥器一口故□□□

4.故□履一量故□履一量故□□

5.……二双 故□

6.……双 采带□

7.……杂衣物五十六种□

8.……□□□□□

据陶玉乐《浅谈金塔汉晋墓出土的衣物疏》，载李国民主编《金塔文化遗产研究文集》，甘肃文化出版社2014年版，第249页。

三、砖铭、墓表

（一）升平九年（365）二月赵家驭砖铭

2009 年玉门市清泉乡金鸡梁17 号墓出土，编号M17：4。该墓砖，青灰色，长方形，长33 厘米、宽16厘米、厚4厘米。断裂成两块，断裂上部右下角有残缺，铭文自右向左共5行，行9-14字不等，墨书，字迹潦草但较清晰。《简报》首录砖铭释文并附实物图版。铭文曰：

2.车谷土上日与三百七此奴便入死

4.□白四出坐□哉五□□□丰□

5.升平九年二月廿二日□□

据甘肃省文物考古研究所《甘肃玉门金鸡梁十六国墓葬发掘简报》，《文物》2011年第2期。

（二）年次未详（西凉？）镇军梁府君墓表

1977 年5～6 月酒泉市果园公社丁家闸大队1 号墓出土，现藏于甘肃省博物馆。墓表砖质，仅存碑首，旁有砖刻碑座，但不见碑身，发掘者推测碑身为木制，已经朽毁不存。碑首圆形，高23 厘米，下宽35厘米，隶书，自右向左2行，行4字，共8字。墓表曰：

1.镇军梁府

2.君之墓表

据甘肃省博物馆《酒泉、嘉峪关晋墓的发掘》，《文物》1979 年第6 期；张铭心《十六国碑形墓志源流考》，《文史》2008年第2辑。

四、墓 券

（一）咸熙二年（265）十二月焦兴胜妻王女墓券（一）

2013年酒泉市肃州区丰乐乡三坝村号墓出土1号出土。编号M1：27的墓券，木牍，柏木质，长25.6 厘米，宽5 厘米，厚0.3 厘米，保存完整。单面朱书文字，草书体，自右向左4 行，行字数不等。《简报》首次公布释文并附彩色图版，兹照录如下。文曰：

咸熙二年十二月庚戌朔，十五日甲子，直开。酒泉乐涫南乡朋里大男焦兴胜妻王女，从左青龙，右白乕[虎]，前朱爵[雀]，后玄武，买①《甘肃酒泉丰乐三坝湾魏晋墓2013年发掘简报》作“求（？）”，改作“求”。古田为冢地。东伯、西伯、丘中墓伯，贾直②《甘肃酒泉丰乐三坝湾魏晋墓2013年发掘简报》作“米（？）”，改作“米”。钱万五千，上至苍天，下至黄泉，钱即日毕。东仟[阡]，西仟[阡]。丘中死人，不得优[扰]争。死者王甲赍扶[符]券□，诣丘丞墓，以时自理。不肯理者，诣黄泉使者，使者言之如律令。

据甘肃省文物考古研究所《甘肃酒泉丰乐三坝湾魏晋墓2013 年发掘简报》，《考古与文物》2020年第1期。

（二）咸熙二年（265）十二月焦兴胜妻王女墓券（二）

2013年酒泉市肃州区丰乐乡三坝村号墓出土1号出土。编号M1：28的墓券，木牍，柏木质，长23.7厘米，宽7.2厘米，厚0.8厘米，保存完整。单面墨书文字，草书体，自右向左4行，行字数不等。文曰：

据甘肃省文物考古研究所《甘肃酒泉丰乐三坝湾魏晋墓2013 年发掘简报》，《考古与文物》2020年第1期。

（三）建兴八年（320）正月某人墓券

1990年高台县许三湾古墓出土。木牍，长23厘米，宽5厘米，单面墨书文字，行数不详。文曰：

□□入□，朱雀入□，上程万卷，□复九阳，不得□□，□□乌氏，生卒右死，入地黄泉，旌持葬于蒿里，下应□□，奉得铜钱，界道桥，不得禁止，此责父母，甚□□子，今日至将，终身死已，生人富贵。下葬终止，第穴力右，各丹书铁券，□……旁

人：左青龙，右白虎，前朱雀，后玄武。媒人：赤松子。

建兴八年正月廿六日壬戌奏。

据何双全、狄晓霞《甘肃省近年来新出土三国两晋简帛综述》，《西北师大学报（社科版）》2007年第5期；[日]町田隆吉《甘肃省高台县出土魏晋十六国汉语文书编年》，载中共高台县委等编《高台魏晋墓与河西历史文化研究》，甘肃教育出版社2012年版，第161页；吴浩军《河西买地券丛考——敦煌墓葬文献研究系列之四》，载张德芳主编《甘肃省第三届简牍学国际学术研讨会论文集》，上海辞书出版社2017年版，第493页。

（四）建兴四十三年（355）十月韩冬墓券

2013 年金昌市金川区宁远堡镇白涝池2 号墓出土，现藏于金川区博物馆。木牍，松木质，长16.5 厘米，宽4.8 厘米，上端保存完整，下部残缺。正面，自右向左4 行，背面自右向左亦4 行，行字数不等，均朱书文字，但漫漶不清。丁得天、侯运广首次释文，并附墓券正背面图版。文曰：

（正面）

4.□□常岁□□□□□□……□□□□天□□□□□

（背面）

7.十鸡子主雏米□六斛陛□嫏禄千秋车一□乃得□□二丘□□日旌晵……

8.亭长冬案以聇部收□往□□修阴者官□所惟梦事□未□□□

据丁得天、侯运广《甘肃金川区白涝池前凉墓出土陪葬品的实验与研究——兼谈汉晋时期的灯具及燃料》，载段小强、李丽主编《敦煌学·丝绸之路考古研究——杜斗城教授荣退纪念文集》，甘肃教育出版社2016年版。

五、棺板题记

（一）升平六年（362）九月五日赵某棺板题记

2009年玉门市清泉乡金鸡梁5号墓出土。棺板上墨书文字1行，隶书体，位置居中偏左，但《简报》未介绍棺板材质、尺寸信息。题记曰：

升平六年九月五日大男赵□据甘肃省文物考古研究所《甘肃玉门金鸡梁十六国墓葬发掘简报》，《文物》2011年第2期。《简报》首次释文并附棺板文字摹本图版。

六、结 语

综上，依贾著上编《魏晋十六国河西镇墓文、墓券汇编》体例，增补了河西出土的魏晋十六国墓葬文献19件。包括敦煌出土的镇墓文2例，玉门、金塔、高台、临泽、武威出土的衣物疏10例，玉门、酒泉出土砖铭、墓表2例，酒泉、高台、金昌出土的墓券4例，玉门出土棺板题记1例。大部分经科学考古发掘获得，主要藏于各地博物馆或甘肃省文物考古研究所，或以考古简报，或以单篇论文，或以博物馆展出形式的公布。另外，在酒泉、金昌出土的墓券，金塔、临泽出土的衣物疏等，在当地属于首次发现，值得重视。

从本文搜补的资料结合贾著收录情况看，镇墓文主要集中在敦煌地区，仅有少量发现于嘉峪关和酒泉，最东到金昌市。以衣物疏、墓券为主的墓葬文书，则分布在玉门、酒泉、金塔、高台、临泽、金昌、武威等地，主要在古代酒泉、张掖、武威三郡辖境。在魏晋十六国时期隶属凉州的金城和西平二郡目前尚未发现此类墓葬文献。若从丧葬习俗上讲，反映了魏晋十六国时期河西地域文化内部存在微小的差异性。另外，甘肃河西各地出土的衣物疏、墓券等，主要书写于木牍之上，与新疆吐鲁番出土的高昌郡时期（327—460）衣物疏的书写材质（纸张）又有区别，也值得注意。