摘要：近年来，中国电视剧在海外市场的影响力逐步提升，但从海外传播与市场拓展方面来看，中国电视剧依旧存在类型单一、平台限制等问题。文章通过对比分析法，介绍中国电视剧与国际市场地域性差异情况，了解中国文化的背景差异，确定中国电视剧海外传播阻碍因素。之后根据中国电视剧海外传播中存在的问题，探讨中国电视剧海外传播的主要策略，得出中国电视剧想要做好海外传播工作，需要强化电视剧作品本身叙事能力，建立新的传播理念，为后续中国电视剧海外传播工作开展提供有力支持的结论。

关键词：电视剧；海外传播；中国故事；文化背景；政策扶持

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2022）21-0039-03

中国电视剧海外传播，是国家提升文化软实力的重要举措，能够让其他国家的观众感受到中国文化的魅力，而电视剧艺术形态和隐藏的文化价值，也能对受众群体产生潜移默化的影响。中国虽然是电视剧生产大国，海外传播也已经走过30年的历程，但中国电视剧海外传播的数量、区域及受众影响力未能跻身世界前列，在后续发展中，相关部门需要建立海外传播体系，提升中国文化的国际影响力。

一、中国电视剧海外传播的阻碍

（一）国际市场地域性差异

中国电视剧在传播方面存在明显的地域局限性特点。总的来说，欧美对我国电视剧需求量不高，主要是由于欧美观众在选择电视节目时，以纪录片和综艺片为主。另外，欧美地区电视剧产业发展时间更长，产业链更加完善，其电视剧制作水准也高于中国，在电视剧制作上，消耗成本与电影相近，如《权力的游戏》《黑袍纠察队》等等，对其他地区电视剧的需求不明显。……