编译 思羽

最好在黑夜里工作——毕竟，他们在黑暗中也看得见。

白天时，图书馆里人头攒动。他们是否穿着合适的托加长袍出现在三世纪时的德尔斐无关紧要。他们的“灵舌”程序是否以完美的方言提供恰当的言语也无关紧要。他们是往昔之年的生面孔，“百家图书馆”协会不想引来他人的注意。

“这不是要改变历史，”维克托在公元前213年告诉她，同时展开战国卷轴，好让他的光学芯片记录下书法文字，“我们不为此担心。”

莫妮卡·加西亚是出外勤不久的菜鸟，扬起眉毛，目光离开羊皮书卷。“看起来我们应该为此担心，不是吗？”

维克托扫描了书卷，将它放回红色的漆盒。“明天这些统统要被烧掉。秦始皇会颁布命令，法家会成为秦朝境内唯一可接受的学说。等到日暮时，这座图书馆会变成一堆焖烧的灰烬。”

“老天啊。”莫妮卡嘟囔着，打量着他们清点过的数千书卷。即将发生的损失——这些诗文、天文学和哲学著述均将被烈火吞噬——引得她潸然落泪。她心想，假使每本书是一个头脑，那么烧毁一家图书馆就是某种形式上的大屠杀。

维克托期待地看着她。“现在轮到你了。你有一大箱政治理论要扫描。”

“咱们同时工作的话不是更快？”

“部门的指令是我们要轮班扫描。”

“为什么？”

“因为得要有人望风。”维克托说话时，墙壁后面有亮光漂移过来，那是挂在守卫手提杆子上的灯笼。维克托看着守卫走过去，手紧紧握住手腕上的时空穿梭开关。他小声说道：“你被人发现时会很尴尬。……