付 娇

(文华学院 外语学部，湖北 武汉 430074)

日语中，サ变动词“する”可以和汉字、外来语、日语固有的词汇等各类词相结合构成大量的サ变复合动词。在这些サ变复合动词中，和汉字名词结合构成的复合动词占很大比例。“する”既可以和二字汉字复合，构成“勉強する”“散歩する”“運動する”等二字汉字サ变动词，同时又可以和一字汉字复合，构成“愛する”“期する”“発する”等一字汉字サ变动词。但是二字汉字サ变动词和一字汉字サ变动词有很大的区别。一字汉字サ变动词既有“する”形，又有“ずる”形，例如：“命ずる”“感ずる”“案ずる”等，而二字汉字サ变动词却只有“する”形。另一方面，“一字汉字+ずる”形中还存在“一字汉字+じる”形的形式。如：“感じる” “信じる”等。“一字汉字+じる”形原本是由“一字汉字+ずる”形发生上一段变化演变而来。现代日语中，“一字汉字+ずる”形和“一字汉字+じる”形是并存的。下面以“信ずる”和“信じる”为例，来看一下二者的活用区别。

未然連用終止連体仮定命令推量信ずるぜ/じじずるずるずれぜよ/じろじ信じるじじじるじるじれじろじ

我们可以看出，“信ずる”和“信じる”的终止形、连体形、假定形是不同的。也就是终止形和连体形的“ずる”形变成“じる”形，“ずれ”形变成“じれ”形就是一字汉字ザ变动词中产生的上一段化。

那么，是从何时开始出现“一字汉字+じる”形的呢？“一字汉字+ずる”形变成“一字汉字+じる”经过了怎样的过程，不同的单词之间在上一段化时会呈现何种差异性？“一字汉字+ずる”形演变成“一字汉字+じる”形的原因又是什么？这些都是本篇论文将重点研究的问题。

一、相关研究及问题点

到目前为止，关于二字汉字サ变动词语法相关的研究很多，但是本论文中提及的关于一字汉字ザ变动词相关的研究却很少，有关一字汉字ザ变动词活用的历史研究则更少。……