于 浩

(陕西师范大学 国际汉学院， 陕西 西安 710062)

随着网络各类社交娱乐平台的兴起与更迭，很多旧词通过隐喻的途径产生了新的含义，并为人所使用。例如“踩”，如今我们说的“踩空间”和“拉踩”都已经逐渐脱离了它原有的含义和搭配。本文在词义分析的基础上，从概念整合角度分析“踩”字两个新义的认知产生过程。并通过追踪两词义的发展现状，对“踩”的两个词义是否可以收录进《现代汉语词典》这一问题提出个人见解。

一、“踩”的两个网络新义

“踩”在《现代汉语词典》(第7版)中只有一个义项：脚底接触地面或物体；脚底在物体上向下用力。

而随着互联网的发展，大量网络语言产生，很多原有的词语在网络环境中被网民赋予了新的意义和组合形式，发生了变异。“踩”就是其中一个，而且产生了不止一项新词义。我们可以根据下面的例句进行“踩”字新义的总结:

例1.那时候表达感情的方式太简单，想说的话会留在留言板，踩空间是一种乐趣，每天都会关注访客……(2020-12-14新浪微博)

例2.今天的新闻不仅可以看、可以听，还可以玩、可以赞、可以踩、可以评论互动，新闻已经不再只是信息传播的形式，还是当下人们生活的方式和习惯。(2017-08-19《人民日报》)

例3.有顶帖的也有踩帖的，无论在哪个社区或论坛，帖子都会引起不少网友的关注。(2007-03-28《燕赵晚报》)

上述例子中的“踩”的意思及组合在我们现实生活中不常见。他们与互联网的普及以及网络语言的发展密切相关。它的多样组合搭配活跃在网络平台，且已不再局限于某个具体事物，“踩”也均不再指脚上的具体动作，而有了抽象含义。