APP下载

高校俄语本科翻译教学中思辨能力培养策略探微

2021-12-30宁悦彤

科学咨询 2021年40期
关键词:教学模式能力教师

宁悦彤

(牡丹江师范学院 黑龙江牡丹江 157011)

随着“一带一路”伟大倡议的推进,中国与俄罗斯及中亚地区国家在政治、经济、文化、贸易等领域的合作越来越广泛,越来越深入,对俄语人才的需求逐渐增多,要求也逐步提高,新时代背景下俄语人才培养的重要性愈加凸显。为了更好地培养俄语人才,2018年1月教育部颁布了《高等学校俄语专业本科教学质量国家标准》(以下简称新《国标》)。为了更好地理解和贯彻新《国标》,2020年4月,教育部又发布了《普通高等学校本科俄语专业教学指南》 (以下简称《指南》)。这两大国家级纲领性文件的出台,标志着我国高校本科俄语专业人才培养跨上一个新台阶。

新《国标》提出,外语类专业学生应具备外语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力,以及一定的研究能力、创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。在此,首次在国家文件中将思辨能力作为外语类学生必备的能力提出来,可见思辨能力培养在外语人才培养中的重要意义。在《指南》中进一步明确提出“思辨能力”的要求:能对证据、概念、方法、标准、背景等要素进行阐释、分析、评价、推理与解释。因此,思辨能力培养将是俄语专业本科人才培养的重要目标之一,应引起足够的重视。

一、思辨能力的概念内涵

20世纪70年代,西方国家开始逐渐关注学生思辨能力的研究,到90年代,关于思辨能力的理论已日趋成熟。20世纪90年代国内学者开始关注外语专业学生思辨能力的培养,并进行了深入研究。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

教学模式能力教师
消防安全四个能力
群文阅读教学模式探讨
最美教师
教师如何说课
未来教师的当下使命
大兴学习之风 提升履职能力
你的换位思考能力如何
“一精三多”教学模式的探索与实践
“导航杯”实践教学模式的做法与成效
5E教学模式对我国中学数学教学的启示