杨彦宝

摘  要：对汉语口语叙事语篇和书面语叙事语篇的衔接形式进行了比较，并论证相同主题、相同的说话者，当分别使用口语和书面语时，语篇衔接形式所体现出的差异。口语和书面语都使用了省略、名词照应、代词照应和连接词等语法衔接形式，这和语篇主题、叙事特点等相关。同时，口语和书面语在具体衔接形式的使用方面具有一定差异性。

关键词：叙事;口语;书面语;衔接

一、语篇和语篇衔接

所谓“语篇”，是指实际使用的语言单位，它可以是一句话，也可以是一段话或者更长的篇幅。语篇可以分为口语语篇和书面语篇。绝大多数语篇，小句和小句之间不是完全独立，小句之间可能有形式上的衔接联系，语义上也呈现连贯性。所谓“语篇衔接”，是指小句的句子成分存在意义关联的现象。衔接关系可以发生在同一个句子的不同成分之间，也可能出现在相邻句子或不相邻句子之间。衔接是语篇构成机制的重要形式，是口语和书面语普遍存在的形式特征。

关于书面语和口语的关系，语言学、心理学、教育学等学科从不同角度进行了大量研究。较为普遍的观点是：口语是第一性的，书面语是第二性的，二者既有关联，也有区别。口语是书面语的基础，书面语是对口语的再加工形式。同时，口语和书面语具有不同的交际环境和特点。口语是非正式的，是人际交往的基本形式，具有非计划性和积极的互动性，并伴随大量副语言形式;书面语是正式的，具有一定的计划性，互动性较少。……