周大鳴

[關鍵詞] 國際移民 城市轉型 綜合治理

當今中國正在向現代化國家邁進，所經歷的轉型是整個世界潮流的一部分，即從單一的民族國家向移民國家轉變(儘管中國境內除漢族外，還有55個少數民族，但都是中華民族共同體的一員)。①周大鳴：“從地域社會向移民社會的轉變——中國城市轉型研究”，《社會學評論》6(2017)：3—10。以往人們經常使用的西文詞彙“Nation/Nationality”，本義是指單一的民族和國家；而中國學術界在引入時，並沒有注意到這個詞的特殊性，所以，很多學者將“nationality”既用於中國的“國家”，也用於中國的“民族”。例如，中央民族大學曾一度被翻譯成“Central University for Nationalities”，這在語境上就容易引起他國人士的誤讀，感覺像是一個聯合國的大學。又如，國家民委也曾被翻譯成“National”，後來接受了人類學民族學專家的意見，改用“Ethnic”這樣一個族群的概念。其實，過去的歐洲原本也是單一民族國家狀態，現在已發生很多變化，歐盟最後一個宣佈進入移民國家的是德國(2005年)②宋全成：“外國人在德國的人口社會學分析”，《德國研究》3(2014)：143。，主要標誌就是移民數量達到了該國總人口的10%左右。從文化人類學的角度看，中國目前正在經歷一場從地域文化到多元文化的轉變。造成這一轉變的根本因素，便是中國的城市已從地域性城市逐漸轉變爲移民性城市。

一

判定中國的城市正在從地域性城市轉變爲移民性城市，首先需要釐清中國地域文化的本質。長期以來，中國作爲一個統一的國家屹立在世界的東方，但在國家內部，文化多樣性也長期存在，地域文化就是這種多樣性之一。……