项静姝

作为西班牙巴塞罗那的一名当代本土作家，胡安·马尔塞(Juan Marsé)的作品常着眼于巴塞罗那这座颇具特色的城市，而《上海幻梦》却是他笔下一部带有东方元素的作品。这部小说面世于1993年，故事背景是20世纪40年代西班牙战后的艰苦岁月。故事发生的地点在巴塞罗那，马尔塞却以生花妙笔为读者创设了另一座迷人的东方城市——上海。两座城市的空间嵌套，两个并行故事的相互纠缠，使小说拥有一个极为特殊的空间叙事结构。这种叙事结构，赋予这部小说独特的艺术魅力，让我们能够通过文学的透镜，一窥人类社会生活中那些让人难以忘怀、令人心驰神往的一幕幕人间正剧，参悟社会和人生的无穷奥妙。

一、 “异托邦”的概念与小说中的异托邦空间

在《上海幻梦》中，发生在巴塞罗那和上海的两个故事是完全独立的。随着小说内在节奏的变化，作者安排主叙述者与次级叙述者，分别用娓娓动听的话语为我们呈现一系列交替叙事。镜头在两大都市间来回切换，却又不令人感到眩晕。因为，作为整部作品稳定的主线，两位叙述者在发生于巴塞罗那的故事中互动，使得叙事空间交错而并不突兀。在小说叙事的空间结构中，有一处连接上海和巴塞罗那的特殊空间，是作者巧妙地暗藏于故事之中的一扇通往另一个故事的大门。要清晰地解析小说中这一特殊的叙事空间，需要先引入“异托邦(heterotopía)”这个概念。

“异托邦”是米歇尔·福柯(Michel Foucault)在《另类空间》中提出的一个重要概念。……