陈 曦

（汕尾职业技术学院，广东 汕尾 516600）

《九故事》是塞林格唯一的一部短篇小说集，这部小说集由塞林格早期发表的作品中的九篇汇集而成，故而叫“九故事”。虽然塞林格在给这部作品命名时显得十分漫不经心，甚至可以说得上是过于随便了，但是考虑到他曾直接以笔下的格拉斯家族的一对兄妹的名字祖伊与弗兰妮来作为两部中篇小说的名字（之后合并出版为《弗兰妮与祖伊》），可见这也符合塞林格一贯低调、不喜张扬的作风。抛去名字不提，《九故事》中的九篇短篇是塞林格在曾发表的三十余篇作品中遴选出来的，其文学及现实意义不言而喻。值得注意的是，与短篇集中热度较高的《笑面人》《抓香蕉鱼最好的日子》和《泰迪》等不同的是，《在小船里》并未引起读者和评论家足够的关注。从内容上看，这个故事的确有些平淡：女佣桑德拉向另一位女佣斯内尔太太抱怨主人家四岁的小男孩莱昂内尔，认为他总是悄无声息地满屋子跑，总是出其不意地出现在家里的任何地方，为此桑德拉伤透脑筋，因为她不得不处处谨言慎行，以防被敏感和早慧的小莱昂内尔发觉什么不妥而引起不必要的麻烦。可一次在桑德拉与斯内尔太太聊天并嘲笑小莱昂内尔的父亲是个大犹太佬时却刚巧被小莱昂内尔听到了，于是他便独自跑到屋外他父亲的小船里，母亲波波发现后便去船上安慰小莱昂内尔并从孩子口中得知了他跑走的真相，最后在母亲的引导和劝慰下，小莱昂内尔不再伤心，并在回家的路上与母亲开心的赛跑，而且还赢得了比赛。……