徐新韵

（星海音乐学院人文社科部，广东广州 510006）

晚清以后，国人与海外交往频繁，因明治维新之后的日本“尤足为我所取资借镜”[1]，我国除驻日大使外，还有一些官员和读书人赴日考察、学习与交流。汉诗具文人雅趣，成为中日双方文人雅士交流联系、沟通情感的常用文体，因此产生了诸多唱和诗，而参与唱和者大多是男性，女性较少，吕美荪就是为数不多的女性参与者之代表。

吕美荪（1881-？），安徽旌德人，晚清民国女诗人，与其姐吕惠如、其妹吕碧城享有“淮南三吕，天下知名”[2]之美誉。吕美荪较早地投身于女子教育事业，于1905 年任北洋女子公学教习兼北洋高等女学堂总教习，1907 年任官立女子师范学堂（1912年改为省立女子师范学校，即奉天女子师范学校，赵尔巽创立）教务长，兼中日合办女子美术学校教员、名誉校长，1914年为厦门女子师范学校教员，1916年任甲种女子师范讲习所（校址在江苏如皋北门外）校长，1922—1923年间任省立第二女子师范学校(后改为省立二女中，校址在安徽芜湖）校长，享有盛名。吕美荪一生致力于诗歌创作，留有诗作一千多首。她交游甚广，与国内诸多名人雅士皆有诗歌唱和，而在出版了《葂丽园诗》《葂丽园诗续》《葂丽园再续》等多部诗集之后，于1935年东渡日本，意在学习交流、扩充诗料。她在日本发起或参与的唱和活动促成了日本文坛前所未有的汉诗酬唱之盛况，其与日人文人雅士所作唱和诗被收录于散文集《瀛洲访诗记》之中，故笔者称此次唱和活动为瀛洲唱和。……