张后芳，胡雪雪

(1.安徽大学 文学院，安徽 合肥 230000；2.福建师范大学 文学院，福建 福州 350007)

古语词是现代汉语中仍使用的那部分古代汉语的词语，包括一切文言词、历史词等,它们来源于古代汉语。[1]霍邱县位于安徽省西北部，地处大别山北麓，西与河南省固始接壤，北与阜阳隔淮相望，东与六安市区、寿县毗邻，南与金寨相连。[2]霍邱方言中保留部分古语词，这些词汇历经时代演变，仍大量存在。如“楔”表示“钉”、“谝”表示“炫耀”等，现通过对霍邱方言中的八例古语词进行考释，以期说明霍邱方言中古语词的变化轨迹，丰富霍邱方言词汇研究，为大别山地区的方言研究提供参考。

1 霍邱方言古语词考释

为方便读者参阅本文，现简单列举霍邱方言的声调系统。霍邱方言隶属中原官话信蚌片，因此其声调系统也与官话对应，单字调有四个(阴平、阳平、上声、去声)，如下：

阴平 213 高初婚黑高初天偏[3]

阳平 55 唐文竹白龙麻文神

上声 35 短手女老丑草手粉

去声 52 淡贱饭漏怕放害怒

1.1 搲[va35]

霍邱方言中将“手拿瓢、碗等器物舀取物体”称为“搲”。例如：

a用碗搲点面来，我急用。

b从盆里搲点麦麸子，兑水拌猪食。

《集韵·麻韵》：“搲，手捉物。”[4]《类篇》：“搲，手爬物，又手捉物。”如《庄子·杂篇·徐无鬼》：“有一狙焉，委蛇攫搲，见巧乎王，王射之。”后引申为“舀”之义，见于方言，如元佚名《陳州糶米》第一折：“我量與你米，打個鷄窩，再搲了些。”[5]又明吴承恩《西游记》第八十一回：女子道：“你相我怎的样子？”行者道：“我相你有些儿偷生搲熟，被公婆赶出来的。……