摘要：杜甫是唐代著名现实主义诗人。一千多年以来，杜甫诗歌在自己的艺术魅力和文学成就上，陶冶中华民族的精神世界，满足审美需求。就像我国各民族从古至今心连心，为美丽的祖国的繁荣发展做出贡献。在这种历史关系上，不同文艺作品在不同民族之间的翻译传播也成了重要的友谊桥梁。因此，杜甫诗歌也在我国各民族之间翻译传播，已成各民族人民喜爱的文学艺术作品。就从维吾尔语翻译的角度来看，杜甫诗歌维吾尔文翻译版本，已成维吾尔语读者的喜爱读物，也成为维吾尔族文学家创作的典范和榜样。因此，对杜甫诗个在维吾尔文中的翻译传播的研究具有一定的意义和价值。本文主要以《春望》的维吾尔文翻译为例，分析其相关的问题。

关键词：《春望》;不同翻译;分析

前言

我国古代文学中有一枚瑰宝，那就是唐诗。唐诗的创作年代虽然离我们很远，有一千多年的距离，不过如今，唐诗还是我们满足自己审美追求的珍贵财宝。我不仅表明唐诗的历史地位有多高，还能表明唐诗的艺术成就有多高。因为，一千多年以来，几乎没有那一个时代的诗歌创作超越了唐诗达到的顶峰。反而，唐诗一直成为我国历史上诗歌创作蓝本和典范。有研究者说：“要了解中国的文化，要了解中华民族的思想和情操，都不能不读唐诗”。唐诗是中华民族艺术天赋的文字记载，也是中华民族审美感情的文字记载。

今天，并不是每一个人都可以读懂唐诗。……