摘要：《细侯》是《聊斋志异》中的经典篇目，塑造了一个敢爱敢恨的风尘女子形象。87版电视剧《聊斋》是众多改编剧中较为成功的一部，其对《细侯》的重塑极为经典。人物命名上，根据身份、性格，别具匠心地安排了侯宛如、满文贞、贾盛财等意蕴丰富的名称;人物增设上，新添了卖花大嫂、算卦人等角色，穿针引线，使剧情更生波澜;故事情节上，变荔枝壳为柑橘皮，增加诗词比重，新添满生、细侯交往细节，改变富商迎娶细侯缘由与细侯外嫁原因;主题重塑上，改变大团圆式小说结尾，以细侯死去的悲剧作结;对细侯杀子情节加以新诠，解决了情与理的冲突，使人物形象更符合逻辑。

关键词：聊斋志异;细侯;聊斋;影视改编

中图分类号：J905    文献标志码：A

《聊斋志异》多书写花妖狐魅式的传奇故事，但《细侯》篇却一反常态，与鬼怪毫无干涉，呈现的是现实世界。蒲松龄为我们讲述了一个风月场中烟花女细侯与昌化书生满生之间聚散离合的故事，塑造了敢爱敢恨的奇女子细侯形象。细侯杀子出走的情节，酣畅淋漓地展现了情与理两方面的激烈冲突，蒲松龄既叹服她的忠贞，又惊讶她的残忍。

随着科学技术的发展，文学与影视发生密切关联。“任何一部成功的文学作品在传播过程中都会不可避免地被改编为其他艺术形式。作为我国古代文言小说巅峰之作的《聊斋志异》也是如此，而且它被改编的次数和形式之多在中国文学史上没有任何一部作品可与之比肩” [1]。……