钟 娇，张甜甜

（1.红河学院国际语言文化学院，2.红河学院国际合作与交流处，云南蒙自 661199）

亲属称谓词是词汇系统中语义功能精密、描述准确、内涵丰富的一类词。作为一种基本词汇，以简洁明了、相对固定的结构形式表现出深远复杂、意蕴深刻的婚姻制度、家庭宗法制度、组织结构和亲属关系。亲属称谓词是标明一个民族血缘、婚姻关系的语言符号，其语音特点、构词方式、词源能够直接反映了本民族语言自身的特点，并间接映射出这个民族的家庭结构、社会关系、文化特征。

一 越南哈尼族主要亲属称谓词

孟德县地处越南莱州省西北部边境地区，与云南金平县接壤，边境线长130.2千米，下辖1镇13乡，其中，6个乡与我国金平县接壤，包括：秋鲁(Thu)、卡朗(Ka、木噶(Mù)、大坝(Tá)、巴乌(Pa)、巴卫石(Pa)。孟德县是越南哈尼族人口最集中的地方，木噶、新头(Xín)、中寨(Trung)、秋鲁、卡朗等5个乡居民绝大多数都是哈尼族，使用哈尼语进行日常交流，受其他民族影响较小，在一定程度上较好地保留了哈尼语独特的文化。

亲属称谓词是越南哈尼族语言中的重要组成部分，是哈尼族交际中不可或缺的表达形式。通过对越南莱州省孟德县哈尼族亲属称谓词使用情况的调查与分析，本文选取哈尼族日常生活中常用的44个亲属称谓词语作为研究对象（详见表1），据此考察越南哈尼族亲属称谓词的语音特点、构词方式，并对词源进行粗浅探讨。

表1 越南哈尼族主要亲属称谓表

在表1中，以“己身”为中心，包含了上至（外）祖父母下至（外）孙子女共五代的血亲称谓，涵盖了越南哈尼族日常生活中绝大多数常用的亲属称谓词。……