代 美 丽

(郑州西亚斯学院外语学院，郑州 451150)

李安是享誉国内外的知名华人导演，自1991年至今已拍摄电影14部，电影获奖无数。他执导的影片，从内容到形式，从文化到人性，内容丰富，时间从古到今，地域从中到西，涉及的题材小到个人、家庭、女人等，大到战争、人性困境、信仰、终极关怀等话题。不同题材的影片，融合了他对世界多层面的理解和感受，给观众带来了不同风格的作品体验，既表现了李安对人本身的拷问，也传达了他对多种文化、人与社会、人与人之间的关系探究。

李安成长环境有着中国传统文化的背景渊源，他深知中国古典美学中的阴阳、虚实、意象、天人合一、人与自然和谐等的重要性，通过其镜头语言的叙述，传达自己对社会和世界以及人性理解，且已得到国内外的认可和支持。本文基于跨文化视角下，以空间叙事为切入点，以中国古典美学中“意象”观照西方空间理论叙事，探究李安电影中的生命化的空间、时空统一体、天人合一的深刻内涵。

一、电影空间叙事

最初的电影拍摄遵循中心透视原理，用二维的连续不断的图片展现三维的生活空间，电影的叙事时间对等于现实时间。到二十世纪六、七十年代，在语言学转向、空间转向、视觉文化转向、叙事学转向等思想和研究的影响下，电影也由之前的时间性的线性发展转为非线性、多线性、乱线性的蒙太奇、错乱的视觉空间发展，电影叙事开始转向空间叙事方式。黄德泉认为：“空间叙事就是运用空间来进行叙事的过程，即将空间作为一种叙事手段”。……