闻雪辑

●鲁迅《朝花夕拾》中葡双语版在巴西发行

鲁迅著作《朝花夕拾》中葡文双语版日前在巴西举行线上首发仪式。本书由巴西州立坎皮纳斯大学出版社和该校孔子学院合作翻译出版，令葡语读者有机会欣赏到这部中国現代散文中的经典作品。坎皮纳斯大学孔子学院中方院长高沁翔在本书序言中写道：“优秀的文学作品丰富人们的精神生活，带给人们艺术的享受，也启迪人们的智慧。”高沁翔表示，今年是鲁迅诞辰140周年，《朝花夕拾》中葡双语版值此之际在巴西发行，是世界文化交流的一件有意义的工作。坎皮纳斯大学孔子学院巴方院长布鲁诺·德孔蒂在首发仪式上说，近年来孔子学院举办了丰富多彩的巴中学术、文化交流活动，促进了两国人民的相互了解和友谊。他表示，自己很喜欢鲁迅的这部作品，也很高兴能参与并推动本书的出版发行，期待未来有更多的双语作品问世。《朝花夕拾》共有十篇散文，较完整地记录了鲁迅从幼年到青年时期的生活道路和经历。

●首届“短篇小说双年奖”公布获奖名单

首届“短篇小说双年奖”日前结果公布：艾玛的《白耳夜鹭》、董夏青青的《科恰里特山下》、赵松的《公园》、王苏辛的《接下来去荒岛》、张玲玲的《五月将尽》成为本届获奖作品。今年是《小说界》杂志创刊40周年、《思南文学选刊》杂志创刊5周年。为鼓励和推动当代青年作家的短篇小说创作，丰富中国短篇小说的创作风貌，由上海人民出版社、上海文艺出版社联合主办，《小说界》编辑部和《思南文学选刊》杂志社承办的首届“短篇小说双年奖”于今年6月启动。此次评选的范围为2017至2020年间刊登于《小说界》和《思南文学选刊》上的短篇小说。方岩、黄德海、黄平、金理、路内、李伟长、木叶、汤惟杰、小白、项静、张定浩这11位小说家、批评家、学者从入围长名单的30篇短篇小说中评选出10篇组成短名单，再从短名单中投票选出5篇获奖作品，5位作家一起获得总额17万元的奖金。据悉，首届“短篇小说双年奖”的颁奖礼暨短篇小说论坛计划于近期在上海举行，现场还将公布获得本届“短篇小说双年奖”的首奖作品。当天，《小说界文库》第一辑六本也将一同面世。

●东西自称有阅读饥渴症

东西日前在接受采访时说：没有因为阅读一本书而发生了人生的改变，改变我人生的是我写出了作品，比如当我写出《没有语言的生活》后，人生就发生了改变，我可以走上专业写作的道路了。“阅读犹如呼吸”，是某天早晨我醒来时脱口而出的比喻。因为有呼吸，我还活着。因为有阅读，我还活着。就这么简单。我有阅读饥渴症，生怕自己所学会被淘汰、生怕脑袋里生锈、心灵蒙尘，所以只要一有时间就会阅读，仿佛计算机软件自动升级。甚而不阅读我就会全身不自在，似乎缺少了维生素。有人做过测试，阅读比喝茶更有放松效果，它能让你的情绪瞬间平静，能让你的血压维稳。一本好书能释放你的压力，打发你的无聊时光，当然也有可能打开你的智慧之门，滋养你的心灵。我从未听说阅读是因为别人劝告，阅读者不需提醒，他们早已在阅读中找到乐趣、知识、思想、才华、智慧和寄托。这种美妙我甚至都不想转达，就像我不想转达你必须呼吸。别相信优质的人格是天生的，他们之所以优质是因为在背地里疯狂地阅读。我的阅读习惯是，每次抓到新书都会翻翻，能吸引我的就一口气读下去，不能吸引我的就放到一边。这是没有功利的阅读，特别地享受，而且这种阅读不会立刻见效，却能进入你的血液，塑造你、提升你、活跃你。

●田耳称自己的新作是用虚构接近真实

田耳日前接受采访，他说到：生活语境中的虚假和懦弱一直在伤害我们的生活。年龄越大，越有说真话的冲动，要不然心中的无意义感会与日俱增。但在生活环境中，是很难的。我曾遇到过一个朋友，他说自己从不说假话，我当面就说，不是怀疑你的人品，而是你的语言技术达不到，你的语文得有多好，才能从不说假话又不和身边的一切相抵触？在我们的语境里面，偶尔冒出一点真话，别人就觉得很真实。别人说我很真实，我真实什么呢，人怎么可能独自真实。少说话，多写，在小说里通过虚构接近真实，那是很爽快的。书里一个老作家评价隆介是个演员，“我”憋不住张口一问“谁又不是演员呢？”所以我写小说，就不想为难自己，也不想为难读者，说白了，你总得让人看得下去。你让人家看不完，丢人。别说啥风格流派，你没写好，才总结什么风格流派，你写好了要让读者喜欢看，欲罢不能地看。我把自己的位置摆得很明白，得有娱乐精神。

●莫言的首本绘本《大风》近日出版

近日，诺贝尔文学奖得主莫言的第一本绘本出版了。据莫言介绍说：“《大风》是1985年，我在原解放军艺术学院文学系读书的时候写的。小说主要是根据我童年时的一段记忆而成。”莫言说，他主要是想描写人跟大自然的关系，想通过这样一种描写，来表现、塑造他爷爷这样一个老农民的坚强形象——风来了，他像一块石头一样牢牢地矗在河堤上，与风也是与大自然对抗。最后风过去了天晴了，车上的草都被刮走了，但爷爷还在，车还在，一切都像没发生过一样。“这样一个故事改编成绘本，这是我所有作品里面的第一次。我想这样一个绘本对于今天的孩子们依然是有教育意义的，尤其是对生长在城市里面的孩子，他们可能没有像我童年那样，这么亲密地和大自然接触过。他们也没有见过那样辽阔的草地，也没有见过龙卷风，尤其是他们也没有体验过人在自然当中那种渺小的感觉。人跟自然就是一种既和谐又对抗的关系。”所以，莫言想通过这样一本绘本，让现在的孩子们感受一下那些过去的时光。

●作家林白诗集《母熊》出版

作家林白全新诗集《母熊》近日由广西师范大学出版社·诗想者出版。全书收录了林白2018年以来创作的诗歌约120首。《母熊》作为小说家的另一副笔墨，随处可见作者的哲思与探寻，或激越、或温暖、或平静，慢慢都落实于笔下，成为与作者此前小说写作迥然不同的文本，不仅体现出汉字的精妙质感，更呈现了作者幽微和内在的思考。在面对命运和生存等命题时，表现出饱含着人文关怀的诗学思考，并以独特的跨界视野、诗性智慧和语言穿透力进行书写，有逼近现实，直抵人心的力量。诗集装帧精美，内文中附有林白诗歌手稿十余幅，清晰展现诗人创作过程，令诗集更有观赏和收藏价值。林白，广西北流人。著有长篇小说《北去来辞》《一个人的战争》《说吧，房间》《万物花开》等。曾获华语文学传媒大奖年度小说家奖、老舍文学奖长篇小说奖、人民文学长篇小说双年奖、首届女性文学奖、第九届茅盾文学奖前十提名，是中国“女性主义文学”重要作家。

●苏珊娜·克拉克获得英国妇女小说奖

英格兰作家苏珊娜·克拉克日前以《皮拉内西》获得了英国的妇女小说奖。《皮拉内西》出版于2020年9月。小说主人公皮拉内西住在一座名叫宫的大屋，宫里有数量近乎无限的殿、堂和雕像，上殿有云，云里有鸟，下殿有海，海里有鱼。雕像则描绘了宫里没有的一切，从一只蹲着的大猩猩到两个下棋的国王，从被蛇缠绕的男人到扛蜂窝的女人。宫里只有两个活人：皮拉内西和一个他称作“他人”的人。他们每周见两次面，皮拉内西协助他人，寻找隐藏在宫里的“伟大而秘密的知识”。2021年妇女小说奖评委会的主席伯纳丁·埃瓦里斯托称赞说，苏珊娜·克拉克“创造出了一个超出我们最狂野想象的世界，告诉我们人之为人的深刻含义”。克拉克的处女作《乔纳森·斯特兰奇和诺雷尔先生》出版于2004年，距今已有十七年。妇女小说奖的前身是创办于1996年的奥林奇奖，乃英国首个专门为女作家设立的文学大奖，凡以英文写作的任何国家的女作家均有资格参评。

●卡彭铁尔《人间王国》首次推出中文版

绝版已久的卡彭铁尔代表作《人间王国》日前推出中文版，上海99读书人近期在古巴共和国驻上海领事馆举办了“卡彭铁尔作品集”赠书仪式。阿莱霍·卡彭铁尔（1904—1980）可能是最不该被遗忘的世界级文豪。哈罗德·布鲁姆在《西方正典》中给了卡彭铁尔至高的评价：“时间可能会证明，卡彭铁尔的成就超越了同时代一切拉美作家。”我们现在熟知的拉美作家几乎都对卡彭铁尔毕恭毕敬。卡彭铁尔的代表作《人间王国》发表于1949年，不仅是一部堪称神奇现实主义“出道即巅峰”的小说，更在理论上为魔幻现实主义奠定了基础。略萨认为，《人间王国》是20世纪完成度最高的西班牙语小说。莫言曾说，卡彭铁尔等拉美作家令他深受震撼与启发。苏童曾说：“卡彭铁尔倒转时间的叙事令我拍案叫绝。”阿来也说：“去古巴当然带着卡彭铁尔。”陈忠实受到卡彭铁尔的影响尤其深刻。《白鹿原》就是在《人间王国》的直接启发下创作的，陈忠实回忆道：“我在卡彭铁尔富于开创意义的行程面前震惊了，首先是对拥有生活的那种自信的局限被彻底打碎，我必须即刻了解我生活着的土地的昨天。”