[日]桥爪隆 著 王昭武 译

一、 引 言

“为他人处理其事务者”(事务处理者)，“出于为自己或第三者谋取利益，或者给本人(委托人)造成损害的目的”(牟利加害的目的)，“实施违背其任务的行为”(违背任务的行为)，“给本人造成财产上的损害的”(财产上的损害)，成立背信罪(《日本刑法典》第247条)。(1)《日本刑法典》第247条〔背信罪〕为他人处理事务者，出于为自己或第三者谋取利益，或者给本人造成损害的目的，实施违背其任务的行为，给本人造成财产上的损害的，处5年以下惩役或者50万日元以下罚金。犯罪未遂的，应当处罚(第250条)。——译者注出于篇幅上的考虑，对于背信罪的成立要件，本文将分别以相关重要判例为中心，分两次探讨。具体而言，先探讨“事务处理者”“违背任务的行为”，再探讨“牟利加害的目的”“财产上的损害”。

二、 背信罪的基本法律性质

背信罪的处罚对象是，通过“违背任务的行为”对(事务处理的)委托人施加“财产上的损害”，因此，该罪的保护法益是(行为人与委托人之间的)委托关系与(委托人的)财产性利益。(2)关于这一点，参见山口厚『刑法各論〔第2版〕』(2010年)318頁。当然，也可能存在这样的观点：不将委托关系作为独立的保护法益来评价，而是将其消解于委托人的财产性利益的内容之中(持这种理解者，参见中森喜彦『刑法各論〔第4版〕』〔2015年〕157頁、林幹人『刑法各論〔第2版〕』〔2007年〕268頁)。但不管怎么说，由于都是以委托人作为被害人，因而这两种观点之间的区别仅在于说明路径的不一(在侵占罪的场合，可能出现委托人与所有权人不一致的情形，但背信罪不会产生这种问题)。……