康 宁，范 婕

(北京电影学院电影学系，北京 100088)

李碧华小说一直是电影剧本改编的热门之选，被改编成电影之后大都广受好评。由李碧华小说《青蛇》改编的同名电影，影片气氛诡谲多变，大胆奇幻，用极端世俗化的方式，讲述原本的民间神话传说，蛇为妖，妖成人，人有情，蛇亦有，把观者带入一种异度之境。广泛研究李碧华小说改编的多部电影，更会发觉李碧华“异度”世界的构建之大、类型之广、角度之宽。

李碧华小说改编电影中的“异度”世界，在彼时纷盛的港片市场中，形成了团块性风格化特征和不可替代性，李碧华对“异度”世界有着异常的执着，对“异度”世界也有着自洽的展现，对此类独特现象进行探究，可发现其独特性中的共性、剥离共性中的独特性，也可从深层次丰富关于李碧华的研究角度，有着典型意义。针对以李碧华小说为原著改编的电影，为了叙述明晰方便，在本文统称为“李碧华电影”。

一、“异度”影像：时空反叛

“李碧华电影”中的异时空，指的是除此时此刻正常时空外的其他时空，如：古代、阴间、妖界等，并对时空板块的大胆组合和创新，古今、阴阳、人妖、人佛等自如运用，让不同时空的人、妖、鬼、物等进行跨时空的穿梭，碰撞出一种跨界感的异时空叙事。“李碧华的小说创作轻松的在传奇、志怪、新历史主义、后现代主义、魔幻现实主义等各种文本风格中穿梭自如，摆脱不掉的前世因果、宿命、禅宗意味，被称为‘皈依奇情小说’。”[1](P429)“李碧华电影”中人物生活的背景，即为李碧华组合创造出的异时空，不同物种、不同种族在其之间徘徊，再加上不同导演的处理方式不同，让观者有着奇妙的体验，甚至欲罢不能，从而使“李碧华电影”成为一个特殊的代名词。……