朱耀云

(山东大学外国语学院，250100，济南)

“众包”是指网络时代数量较大的一部分人，基于在线参与的便利，自愿为完成某一项任务而贡献力量。[1]随着世界进入全球通联的扁平化信息时代，捐助众筹、创业众筹、项目众筹已成潮流，知识界的网页共编、翻译众包、书籍众写也日渐兴起，参与公众的志愿文化日益浓厚而普及。民俗文化数字化采集工作，如能借众人之力，必可省时省钱、增速发展，从而为文化传承或移风易俗的研究和实践做出更有力的贡献。

“民俗文化资源的数字化是通过文化与科技的碰撞与融合实现对民俗过程的数字化表达。”[2]目前这类工作已经呈现出“从民众中来，到民众中去”的发展趋势，例如芬兰的“芬兰·关联型数据(Linked Data Finland)”[3]开放式平台，内含多种文化遗产集库(网站认为其语义民俗项目Semantic Kalevala and Folklore，大概是世界首次将民俗作为链接型开放式数据发表)，大众可自由申报发表、编辑不同种类的数据。放眼其他国家，爱沙尼亚民俗档案馆也研发了相关平台，“众包”搜集民俗资料。再以非盈利真人故事项目StoryCorps为例，14年间自发录制的故事资料已逾6万份，参与者来自美国50个州及多处领地逾10万人[4]，资源共存于美国国会图书馆，对世界开放共享。

在中国，据文化部民族民间文艺发展中心李松、王学文总结，随着数字技术的发展和联合国等对文化数字化工作引领，民俗文化数字化工作始于1990年代，兴于本世纪初，目前拥有“全国文化信息资源共享工程”“中……