焦金华

(阳泉师范高等专科学校,阳泉045200)

为纪念在战争中牺牲的中国士兵,林语堂先生于1938年至1939年间创作了英文长篇小说《京华烟云》,也曾因此作品获诺贝尔文学奖提名。这部小说主要是以1900年到1939年间发生的历史事件为时代背景,而在这一时期的中国正饱受日本侵略者的戕害,社会处于水深火热之中,新旧文化不断碰撞和交替。林语堂先生借用《京华烟云》这部作品向世界展示了中国人的脊梁和风骨,通过小人物的不平凡将自己的爱国情思融入其中,通过中国妇女面对战争的极端态度反讽了日本侵略者在战争中的不堪行为。当然,战争并不是小说唯一的主题,作家以此为契机所展现出的中国传统、婚恋风俗以及道儒释文化等更是精彩绝伦。林语堂先生还在序言中很明确地表示这本书主要叙述的就是当代中国男女如何养成某些生活习惯,以及如何形成某些思维方式,如何适应某些生活环境[1]。笔者认为这也是该作品的精髓所在,性别意识的对比让作品充满了新文化色彩,尤其是女主人公姚木兰,被文学评论家们称为“道家的女儿”“儒家的媳妇”,可谓是中国传统女性的代表人物。

《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔于1927年至1936年历时10年创作的一部英文长篇小说,这也是玛格丽特·米切尔一生唯一的一部作品。该作品于出版后1年便获得普利策文学奖,也由此奠定了米切尔在文学界不可动摇的地位。这部小说以美国南北战争为时代背景,这一时期的美国分为北方美利坚合众国和南方美利坚联盟国,两方因为是否在新设的区中继续实施奴隶制存在很大争议并引发战争,最终北方取得胜利并取消了奴隶制。……