金丽萍 李素敏

（宜春职业技术学院，江西 宜春 336000）

一、取材改编

（一）强调正义无畏的英雄观

《西游记》中师徒四人突破重重障碍的过程，是一个惩恶扬善、匡扶正义的过程。在师徒四人一路降妖除魔的过程中，正义无畏的英雄观与佛教文化理念紧密结合，以较强的文化适应性赢得了大众的青睐。在《西游记》影视改编中，强调正义无畏的英雄观是取材改编的基本策略。1941年，上海新华联合影业推出动画电影《铁扇公主》，该电影的情节设置与《西游记》中“三借芭蕉扇”的情节基本相同，以影像化的方式将牛魔王与铁扇公主的贪婪、自私等个性进行了显性呈现，并突出了师徒四人在“借扇”过程中的智慧、团结与努力。电影一经推出就在全国引起热烈反响，除了艺术风格、故事情节等因素之外，其所弘扬的正义精神也是赢得大众好评的重要原因。

（二）彰显主流文化的精神感召

“忠孝仁义”“安身立命”是中国传统文化的主流理念，《西游记》的根本理念趋向于中国传统主流文化的核心。例如孙悟空从最初的任性妄为（大闹天宫），到三打白骨精——在紧箍咒下三叩师父才离去，反映了对传统师徒秩序的遵守。影视改编也对这些价值进行了传承，呈现更多元的文化内涵。在影片《西游记之大闹天宫》中，孙悟空仍然在菩提祖师门下学艺，之后被逐出师门，并在花果山自立为王。只是孙悟空大闹天宫的过程增加了更多的情感因素和人物关系因素，孙悟空一方面面临着花果山被毁、心爱之人死去的情感创伤，另一方面也被牛魔王阴谋操纵和陷害，使得其对天庭产生了极大的怨恨。……