张艳琴

(长治学院沁县师范分院,长治 046400)

月亮是人类最熟悉的自然现象,也是文学中出现频率极高的题材。 赫德森指出,“语言的许多特点,同时也是普遍的文化特点,而且只有把意义同文化思维联系起来,对意义的研究才能收到最佳效果。”在我国,月亮是民族感情的载体,代表着汉民族特有的审美情感和思维方式。 虽然研究月的文章很多,但从语言角度对元代作品进行研究的文章颇少。 臧晋叔编写的《元曲选》是元杂剧的代表,本文在描述《元曲选》表“月”义同义词的基础上,总结其用词特点,并试图从文化思维等角度来探讨其形成原因。

一、《元曲选》表“月”义同义词使用情况

月,《说文》:月,太阴之精也。 本义指月亮。《拜月亭》:你也待风高学放火,月黑做强贼。

月儿,指月亮。 《汉宫秋》:那堪更瑶阶夜永,嫌杀月儿明。

明月,光明的月亮。 《曲江池》:则合这好花休谢,明月常圆。

皓月,犹明月,即光明的月亮。 《丽春堂》:一从夫主去,皓月几回圆。

缺月,不圆之月。 《连环计》:说甚么单丝不线,我着你缺月再圆。

孤月,因明月独悬天空,故称孤月。 《陈抟高卧》:兀那明郎群星虽盛,怎如的孤月偏明。

残月,谓将落的月亮。 《西蜀梦》:来时节玉蟾出东海,去时节残月下西楼。

斜月,西斜的落月。 《玉镜台》:且休问斜月残灯,直睡到东窗口影。

夜月,指夜晚的月亮。 《对玉梳》:告辞了春风歌宛转,夜月舞蹁跹。

月色,指月亮。 《刘行首》:你看这云遮月色呵。

月明,指月亮。 《汉宫秋》:我来到这妆台背后,元来广寒殿嫦娥,在这月明里有。……