宁 琦

我国对外话语体系建设中的国家意识与国际意识

宁 琦

（北京大学 外国语学院）

面对世界格局的深刻变化，在全球语境中构建中国话语体系，以易于理解和接受的方式传播中国思想刻不容缓。我国对外话语体系建设必须具有鲜明的国家意识和开阔的国际意识，纵深挖掘人类文明的思想精髓和共同价值，横向推动中国文化、学术和思想的对外表达，在中外文明交流与互鉴中展现中华文化的包容气度。

对外话语体系；国家意识；国际意识

一、前言

世界格局的深刻变化，中国改革开放的持续深化，使中国与世界的联系越发密不可分，中国的发展离不开世界，而世界的和平发展、繁荣稳定也离不开中国。

“一带一路”建设和人类命运共同体理念，是对中国和世界都具有深远影响的重大战略性构想。这标志着中国对自我的认识，对自我与世界关系的定位、状态和心态发生了根本性改变，中国的综合国力、国际地位以及所要承担的责任由弱变强、由小变大、由被动变主动（宁琦，2019）。

与此相适应，一方面，中国需要全面、系统、准确地了解世界，包括每一个地区和国家，由此对域外知识和语言能力产生了巨大需求；另一方面，为使世界更为准确地理解中国，必须从历史和现实、理论和实践相结合的角度提升中国对外话语能力，在全球语境中构建中国对外话语体系，以易于理解和接受的方式讲述中华文明、传播中国思想、阐释自身定位及与世界的关系。……